تیم ترجمه بارکد برای حمایت از تیم ترجمه ی بارکد لطفا در کانال ما عضو شو @barcodesubtitle
مترجمین: Vida٬ @zari_mk Atimin ٬Maryam89
(...باد خنک)
(گلهای کیهان اینور اونور میرن)
تو پاییز،یه نامه
خواهیم فرستاد ارسال
(وول خوردن)
چتون شده؟ چیه؟
بیا تو،درسته بیا تو چی؟
بسه اینقد خجالتی نباش. میای تو یا نه؟
خوب .خوب این چیه؟
اینجا بمون کسی اینجاست؟
اون رو تو راه خودت به اینجا ندیدی؟
کی؟
پاییز
چی؟.این
پاییز وحشت زده بود، گفت خیلی زود اومده
تابستون خیلی گرم بود
اون زودتر از انتظار اومد؟ آره،خیلی زود اومد
آره،اون اینکارو کرد.آره
...به هرحال،وقتی باهاش صحبت میکردم
فکر نمیکین پاییز یه فصل برای مردا هست؟
آره،تاحدی،درست مثل اینکه مثلا فصل بهار برای دختراست
تو زمستون بیشتر احساس تنهایی میکنید چون باید قلبتونو احیا کنید
اما تو پاییز شما قطعا کمی احساس تهی بودن میکنین آره
برای من متفاوته پاییر باعث میشه که من فکر کنم
فصل همیشه تو این زمان شروع شده
برای بسکتبال؟
درسته،بسکتبال ...فصل بسکتبال همیشه
با شروع پاییز شروع میشه
پس برای من،احساس میکتم اینه که شروع یه فصل؟
آره،احساس میکنم این چیزیه که برای تموم سال آمادم
به همین دلیل من هرگز فرصتی ...برای واقعی لذت بردن نداشتم
تعطیلاتی مثل عید چوسوک
اما برای من،هر زمانی که پاییز باشه
نمیدونم به این دلیله که احساسیم اما مثل اشعار،
من میخوام یه نامه دست نویس بنویسم
این روزا،همه با تلفن همراهشون همچی میفرستن درسته
چیزایی مثل ایمیل هست و قبلا،ما باید نامه ها رو به ارتش میفرستادیم
مدرسه باث شد ما اینکارا رو انجام بدیم
چیزایی مثل تمبر کریسمس چی؟
(دانش آموزان انتقالی امروز ظاهر میشن)
هی
(دانش آموزان انتقالی،بی وان ای فور)
این ممکنه برا اولین بار باشه که ما هیچ واکنشی برای دانش آموزای انتقالی نداریم
(مرد،مرد،مرد)
چجوری میتونه این اتفاق بیوفته؟
چون اونا هستن این
برو لباسای ورزشیت رو عوض کن باید والیبال با پا بازی کنیم...ساکت باش
سلام.ما
ساختار یه کمپانی رو در خودمون ایجاد کردیم
متاسفم،اجازه بدید دوباره انجامش بدیم
صبر کن،شما نمیتونید اینکارو کنید
هی.هی جین یونگ،تو نمیتونی اینکارو کنی
فقط بهش اجازه بدید
تو یکی از سه آیدلی نیستی که سانگ مین تحسینت میکنه؟
متاسفم...جین یونگ بیا
دوباره انجامش میدم
سلام.ما
ساختار یه کمپانی رو در خودمون ایجاد کردیم ما دانش آموزان انتقالی هستیم
یک،دو...بیاید پرواز کنیم بی وان ای فور
سلام ما بی وان ای فور هستیم
خوش اومدین خیلی شیک بود
سلام سانگ مین هی سلام جین یونگ
امروز،تو لاتاری برنده شدی - چرا؟-
من شنیدم که چقد دلت میخواست منو ببینی
دراین حدهم نه دیگه
از سه آیدل آهنگسازی که انتخاب کردی
سه آیدل آهنگساز هست که تحسینشون میکنم
جی دی،زیکو و جین یونگ هستن
بردن این نوع لاتاری رو بهت تبریک میگم
جین یونگ،تو اون قسمتو دیدی؟ دیدمش
بعد از شنیدنش چه حسی داشتی؟
واقعا احساس خوشحالی کردم
اون عالی موسیقی میسازه
اون همه آهنگا رو خودش میسازه بدون تیم یا کمکی
اون لیریک آهنگا رو مینویسه و تدوین میکنه؟
بین همه ایدوالا جین یونگ بیشترین میزان ساخت آهنگ رو تو کره داره
به عنوان یه آهنگساز واقعا؟
خودشم آهنگ رو تنطیم میکنه
جین یونگ،اون آهنگ
من شنیدم"رولین"رو هم تو ساختی نوشتن لیریک و تنظیم اون همش توسط خودت بوده
خیلی خوب بود
تو شنیدیش؟ البته
البته،اون شماره یک سایتای موزیکه
هنو بیرون نیومده من دیدمش
هنو بیرون نیومده؟
(بی وان ای فور در اواخر سپتامبر با"رولین"باز میگرده)
سلام هودونگ
یادت میاد؟
چی یادم میاد؟ تو هنوزم کار میکنی؟
تو و من باهمدیگه مبارزه میکردیم
تو کشتی
به هیچ وجه- کشتی؟-
تو کشتی؟- اره-
درسته؟
(نمیتونه چیزی بگه)
اگه این بهتون کمک میکنه،اگه مجبورید میتونید ازش استفاده کنید
...استفاده ازش رو ادامه بده. تو بهتری
تو آینده بزرگترش کن
صادقانه بگم،درمورد چیزی که اون میگه هیچ نظری ندارم
کجا؟ "در همسایگی ما"؟ آره
ما با ران هامون مبارزه کردیم
این طبیعیه که شما گره خورده باشید وقتی با ران هاتون مبارزه میکردید
چون...
چون تنگتر کردن پاها مفیدتره
درسته،اما بارو خیلی قوی بود
اما... نه،ران های اون خیلی محکمه
شما بچه ها میتونید خودتون بعدا امتحانش کنید به هرحال...
هی.چرا اینجور حرف میزنی آزار دهنده نیست؟
من باید خودمو معرفی کنم اما شما بچه ها هی حرف میزنید
آره و شما خیلی حرف میزنید
من تعجب کردم وقتی تونستم شروع کنم
خوب بود حالا بود؟
همه چی رو فراموش کن
...واوو.بود
کیونگ هون
هیچول،شما بچه ها واقعا میتونید بخونید
پس؟ما جایگاه اول رو میبریم
آره آره
منم میدونم چجوری بخونم بیاید همه سعی کنیم همراه شیم
یهویی؟
(خیلی یهویی؟)
این چیزیه که من میخواستم بگم من واقعا میخواستم اینو بگم
این اتفاقات عجیب و غریب چیه؟
مطمئنا،بیاید همراه باشیم
ساندول بیا یه اهنگ باهم بدیم بیرون سه نفرمون
جین یونگ میتونه آهنگ بسازه،لیریک بنویسه و چیزی برامون تنظیم کنه
عالی میشه
این جالبه که جین یونگ،بارو و ساندول برچسب اسم دارن
اما چرا گونگ چان برچسب اسمش رو پوشانده؟
تو اسمشو میدونی؟
(تو اسمشو بلدی؟)
حق با توئه.گونگ چان تو نیستی؟
احتمالا به همین دلیله که اونا اسمشون رو پوشوندن
اونا میخواستن یه سوال بپرسن
ما ساکت نمیمونیم چون اسمش رو نمیدونیم تو میدونی؟
ما همه اسمشو میدونیم ما انجامش میدیم
ما همه میدونیم گونگچان و آرین اسمشونه
(شانس اونا برای معرفی کردن خودشون خراب شد.)
آ روم؟ آ رین؟
آ رین صداش زد
من نمیدونم.اما من اونکه میدونستم رو گفتم
فکر کردم همتون نمیدونید
بعد گونگ چان کیه؟
بلندترین پسر
آ رین.من قبلا اسمشو شنیدم
اون آ رینه
من قبلا بهش گفتم.متاسفم
این بود... گونگچان میتونی پوشش اسمت رو برداری،درسته؟
گونگ چان مجبوره آره
گونک چان درواقع
ویژال بی وان ای فوره
سلام بچه ها
سلام
من یه معرفی آماده کرده بودم اما از اونجا که شما اونو حدس زدید
(اجتناب از چشماش)
من از سانچون اومدم سانچون؟
چرا یهویی اسم زادگاهتو به ما میگی؟
من میخواستم درمورد چیزی لاف بزنم درمورد سانچون؟
انگار من از یه کتاب کمیک بیرون اومدم من گونگ چانم
این چیزیه که همه شخصیت کتاب کمیک سانچون
شما بچه ها زادگاه های متفاوتی دارید
همه ما هستیم سانچون
ساندول بوسانیه آره
بوسان - بارو
من از گوانگجو ام،استان جولا گوانگجو؟
چونگجو چونگجو؟
پس شما
تو اهل کجایی؟
من اهل
چونگجو،استان چونگ چنگون شمالی
چونگجو؟تو از همون محلی؟
آره،اما من درحال حاضر در چونگجو زندگی میکنم
چونگجو،چونگجو... اول،میتونید اسم من رو حدس بزنید؟
آره،بیاید حدس بزنیم سریع
من میخوام خودم رو معرفی کنم
من امیدوارم بودم کیونگ هون بتونه اسمم رو درست بگه
چرا یکدفعه مورمورم شد
من؟- قبلا خیلی مشتاق دیدن من نبود؟-
اون درواقع بیشتر بود وقتی موهاش بلندتر بود
وقتی موهاش بلندتر یود حق باتوئه
(حق باتوعه)
تو خیلی منحصر به فردی
اون تو ورزش و تیرندازی خیلی خوبه
از اونجا که من تو تیرندازی خوبم
مردم منو شین گونگ صدا میزنن
چون تو تیراندازی خوبی؟
شین گونگ
(هو دونگ از طریق حرکاتش اشاره میکنه)
(همه تشویقش میکنن بعد اینکه تیرش رو پرتاب میکنه)
(همه تحت تاثیر اشاره هو دونگ قرار گرفتن)
ده؟ - ده
شین ده؟
(شین ده؟)
هی - هی
این چی درمورد شین تن خیلی باحاله؟
شین تن هی
ده نه اما
پسر بیچاره - این
بخش "شین"درسته
ما درباره بقیه اسمش راهنماییتون میکنیم
این یعنی یه شخصیت وجود داره؟
(lمااا)
این خیلی آسونه
این خیلی آسونه. اگه اون نمیدونه شین سو؟
(شین سو؟)
شین سو؟
شین من؟
شین من؟ - نزدیک شدی-
شین اوم
(شین اوم!)
(این یه اسم خیلی خجالت آوره)
(حتی برای گفتنش شرمندس.)
(انگار چیزی از آسمون میاد.)
(سر درگم)
شین وو!
سی ان یو- بله،من درستش کردم-
من بی وان ای فور
درسته- سی ان یو-
سی ان یو.حالا که ما اینکارو کردیم
هیچکس اسمتو فراموش نمیکنه منم امیدوارم
این نمایش برای اینکار خیلی موثره
به هرحال،اجازه بدید خودمو معرفی کنم
اول،تو بی وان ای فور،من
رقصنده اصلی،ووکال کمکی
رپر کمکی،تهیه کننده کمکی
تو همچی کمکی هستی؟ من سی ان یو بی وان ای فورم
سی ان یو،بین همه اسما کدوم یکی رو دوست داشتی؟
بین همه اسما؟ _ آره
شین اوم؟ - شین اوم بهتر بود
شین اوم خوب نبود؟
چون برا موسیقیه
این میتونه به معنی"موسیقی جدید"باشه
درسته - "ملودی جدید"
درسته
درمورد"خدای موسیقی"چطور؟
درسته
عالیه. - شین اوم خوبه
از این زمان به عنوان شی اوم کار میکنم
شین اوم خیلی خوبه
فقط با نگاه به چشماش،من میتونم بگم گونگ چان و شینوو آماده اومدن اینجا
آره - اونا میخوان محبوبیت بیشتری داشته باشن
گونگ چان تو آماده اومدی؟ البته
آماده ای؟ - آره
بزرگه؟ - چی؟
چیز بزرگی آماده کردی؟ مامان مامان؟
اون گفت بزرگ
جانگ هون فهمید
مامان مامان؟
منظورش بزرگ بود
بزرگ... - متاسفم
(متاسفم)
گونگ چان.برو جلو و نشون بده چی آماده کردی
آره،انجامش بده - خوب
یه حیون به اسم اورنگوتان هست
تو میخوای از یه اورنگوتان تقلید کنی؟ آره
اگه یوسه یون اداشو خوب درمیاره من صداشم خوب درمیارم
صدا؟ - اون به نوعی دیوونگیه
صداش مثل یه اورنگوتان دیوونس
یه اورنگوتان دیوونه؟ -بنظر جالب میاد
میخوام شروع کنم
(نگاه به اطراف)
(اونا براش دست میزنن)
(افسرده)
یه اورنگوتان افسرده رو هم به ما نشون بده یه اورنگوتان افسرده؟
تو الان یه اورنگوتان دیوونه رو انجام دادی اورنگوتان افسرده رو امتحان کن
خیلی خوب - برو برای اون
شما بچه ها باید باهاش صادق باشید
شما تو خندیدن وحشتناکید
نه.من فکر میکنم جالب بود
گونگ چان،افسرده رو یه بار امتحان کن
یه افسرده.. - آره،یه افسرده
چرا اینکارو باهاش میکنید؟ باعث میشه اعتماد بنفسش کم شه بنده خدا
خیلی وقت بود که کسی به بی نمکی خودش ندیده بود
به همین دلیله اون اونم همینطور
تو امروز هدف منی
تو هدف منی- این کاملا
من فقط بعد از گونگ چان میرم
گونگ چان.اگه چیز دیگه ای میخوای انجام بدی،انجام بده
(محبت اون برای گونگ چان پایان ناپذیره.)
اگه مهارت دیگه ای داری نشونمون بده
بعد این.ما باید باهم باشیم و چیزی رو برنامه ریزی کنیم
بیاید چیز دیگه ای غیر دیوونه و افسرده بسازیم
همه خندیدن بجز شینوو
چون اون بعدیه اونم چیزی آماده کرده؟
...من چیزی آماده کردم اما
خنده دار نیست همونه که من دوست دارم
تا اونجا که میخوای انجامش بده
من ستاره ی موزیکالا هستم
پس مهم نیست وضعیت چیه
من میتونم اون رو به یه موزیکال تبدیل کنم واقعا؟
...به همین دلیل
...پارنتر زن من
هو دونگ میشه
من میرم و براش میخونم - خوبه
من دیالوگ دارم؟
تو فقط دراز بکش نقش یه جسد و بازی کن
جسد؟
خنده داره
این یه نقش خوبه نه؟ -تو نیازی نیست کاری انجام بدی
همتون باید انجامش بدید من یه جسد؟
آره
تو فقط باید دراز بکشی وقتی بازی میکنم هم غرور دارم
من خیلی تو نقشام غرق میشم
نقش یه جسد رو بازی کردن واقعا خوبه
خودتو غرق تبدیل شدن به یه جسد کن
خیلی خوب
(نفس نفس زدن)
اون چی بود؟
(یکدفعه ای یک بازی فوق العاده رو نشنمون میده)
... یکدفعه شروع کرد
(سقوط)
متاسفم،اما میتونی یه روش دیگه بیوفتی؟
(بلند شد)
ازش میخوای یه روش دیگه بمیره؟
...صورتت اونوری تو گفتی وضعیت هرچی باشه مشکلی نیست
این خنده داره - متاسفم
خیلی خوب،هو دونگ لطفا روش دیگه بمیر
به این دلیله که اون یه روش خاصی بکار میبره
آره
(نالیدن)
...کافیه که
میخوای بگی تو زیادی بودی؟
(اون سعی میکنه تو نقشش غرق شه.)
اون قراره یه دختر باشه،درسته؟
...برای یه دختر اون افتاد... - کافیه
(اون متوجه میشه هو دونگ افتاده)
(پرسه زدن)
نمیشه
(بدون توجه به اینکه نگاش میکنند تمام توانش رو برای بازی میزاره)
(نالان)
یه دنیای بدون تو
معنی نداره
(تو نقشش غرق شده)
(گریان)
همچین داستانیه
(تحت تاثیر قرار گرفتن)
صبر کنین.اون واقعا همه احساسش رو گذاشت
واوو
من حتی یکمم گریه کردم
تو این مورد خیلی خوبی
ممنونم وقتی دراز کشیده بودم انرژیش رو احساس کردم
(خجالت زده)
("یه اجرایی که قلب رو تکه تکه میکنه." -جوایز برادر موسیقی)
...به هرحال،تو
اسم گروه ما رو میدونید؟
بی وان ای فور
و معنیش؟ من اونو خیلی خوب میدونم
تو میدونی معنی اسم گروه چیه؟- کیونگ هون؟
کیونگ هون،بهشون بگو
چهار سرباز فعال و یک کارمند خدمات عمومی نیست؟
(چهار سرباز فعال و یک کارمند خدمات عمومی؟)
چی... _ ارتش
ارتش؟ - آره
چهار ارتشی - چهار ارتشی؟
یک بانگوی
بانگوی؟
یک بانگوی،چار ارتشی؟
...چهار ارتشی
...متاسفم
یک گروه خونی بی،چار گروه خونی ای به هیچ وجه
به این دلیله شما بی وان ای فور هستید
شما واقعا انواع خون رو به کار بردید؟
ما یه گروه خونی بی داریم و بقیه گروه خونی ای هستن
وقتی شما اولین بار هم رو ملاقات کردید ، لهجه های مختلف داشتید چون از زادگاه های متفاوت بودید
آره _ شما زمان سختی داشتید وقتی اولین بار همدیگه رو دید
آره.ما نمیتونستیم خیلی ارتباط برقرار کنیم
...وقتی ما مجبور شدیم تقسیم به گروه هایی بشیم
...مثلا،همه میدونن که این چیه
بالا یا پایین،شیر یا خط
ما فرهنگ های مختلفی داشتیم
واقعا؟. این منطقه متفاوته
درمورد من
بالا پایین
ما میگفتیم"بالا پایین،بالا پایین"اینجوری
بالا پایین؟ _ آره
جولا دو چی؟
من اهل سانچونم،اونجا
"ما میگیم "یکی انتخاب انتخاب،عجله کن و انتخاب کن
انتخاب انتخاب؟ - بوسان چی؟
در بوسان ما"اندازه گرفتن اندازه گرفتن"رو انجام میدیم
اندازه گرفتن اندازه گرفتن... _ اینجوری
بارو؟ _ در گوانگجو؟
"یکی انتخاب کنید،یکی انتخاب کنید،یکی انتخاب کنید،لطفا،یکی انتخاب کنید،لطفا"
شما یه زبون خارجی حرف میزنید زبون یا چیزی؟
این صدازدن چینی هست
جین یونگ؟ من مدت زیادی در گوانگجو زندگی کردم
"آسمون،آسمون،آسمون،زمین"
"آسمون" آسمون
"زمین" زمین
(هر منطقه برای انتخاب طرف روشهای متفاوتی داره.)
آره _ خیلی عجیبه
به هرحال بیاید با "ارزیابی ورودی"شروع کنیم
...بیاید انجامش بدیم - صبر کن، من
من در حین آوردن این به اینکار فکر کردم
وقتی من رفتم خارج
یه حادثه برام اتفاق افتاد
بی خانمان ها از امضا و نشانه برای کمک گرفتن استفاده میکردن
آونا مینویسن"پولی به ما بده"اینجا و نزدیک شما
وانمود کن فقط یه توریستی و من یه فرد بی خانمان
لطفا،پولی با من بده،پولی به من بده
...اون این کارو ادامه داد
دزدکی دستش رو تو جیببم کرد
...من باید پونز زیادی تو جیبم بذارم
تا مانعشون بشم
مراقب جیب بر باش،اما مراقب سرماخوردگی هم باش
چی؟ - چرا سرماخوردگی؟
...چی؟ - چطوری این
...این بود این واقعا خستگی گیر بود
این نوع چیز بد نیست
حق با اونه،تو باید مراقب سرماخوردگی باشی
این واقعا تصادفی بود
به دلیل تهویه مطبوع من اغلب سرفه میکنم
دیدم - خیلی مراقب باش
اسم،بی وان ای فور
ما از گروه "ساختار یه کمپانی رو در خودمون ایجاد کردیم" اومدیم
آره. - خیلی خوبه
بلندی ساختمون چقدره؟
...همونطور که انتظار میره همونطور که از یه مالک ساختمون انتظار میره
شامل دو طبقه زیرزمینه هفت طبقس
"انگار اون میگه"هفت کیوته،من 63 ساختمون دارم
هی
چی میگی تو؟
خیلی باحاله - عالی بود
بارو... - بارو یه مورد خیلی خاصه
رویاش تبدیل شدن به یه زامبیه منظورت چیه؟
شما درمورد"مرده متحرک"شنیدید؟ همه درموردش میدونن
...کسایی که نقش زامبی بازی میکنن
من فکر میکنم اشتیاق و بازیشون خیلی قابل تحسینه
بنابراین من درمورد تبدیل شدن به یه زامبی فکر کردم
اون یه زامبیه،زامبی
...حرکت. - وقتی فیلم میبینید این نکته وجود داره
(تکان خوردن)
(سریع چرخیدن)
(متعجب)
(یه زامبی تازه تغییر یافته)
اون بعد یونگ چول میره خطرناکه
اون درحال تغییره. - یونگ چول درحال تغییره
یونگ چول آلوده شد
(اون بلافاصله به زامبی تغییر پیدا کرد)
("ویروس زامبی تو همجای دنیا پخش شده "مدرسه هیونگ هاl)
این بده.این خیلی بده
(غول اولین کسیه که فرار میکنه)
این خیلی بده
(یونگ چول بعدش میره برای کیونگ هون)
(کیونگ هون رای زندگیش میدوئه)
(اون فورا اسیر د)
...چی
(اون بی سرصدا به یه زامبی تبدیل میشه)
(...و یه زامبی هست که بی سرصدا میره)
خو دونگ بخشی از قبیله مائوریه هست؟
(اون از یه زامبی به یه سرباز مائوری تبدیل میشه)
اون درمورد زامبی ها نمیدونه
اون نمیدونه زامبی چیه ...زامبی
اون نمیدونه
شما بازی هو دونگ قبل اینکه زامبی گازش بگیره رو دیدین؟
"اونو گازش گرفتن گفت "نه
(یه نوع جدید زامبی که سرش رو تکون میده)
بارو واقعا تو این مورد خوبه
بارو واقعا خوبه
بارو،تو اخیرا نمیتونی بخوابی.میتونی؟
من نمیتونم جلوی خودمو برای تماشا کردن بگیرم ...درواقع من
حسودسم میشه که همش در حال تماشایی
هنوز قسمتای زیادی وجود داره آره
بارو درحال حاضر به فیلمای آمریکایی وسواس داره
گونگ چان میخواد تبدیل به یه وزیرآموزش پرورش بشه
چرا؟ - وقتی یه دانش آموز بودم
ما جلسات خودآموزی آخر شب زیادی داشتیم
من هرگز نفهمیدم چرا مجبور بودیم اونا رو انجام بدیم
چرا نری؟ جلسات مطالعه
تو میتونید تو شب مطالعه کنی شما میتونید اینکارو تو خونه انجام بدید
...درسته اما
صبر کن،اگه تو یه وزیر آموزش پرورش بشی چه نوع سیاستی ایجاد میکنی؟
من از شر جلاست خودآموزی آخر شب خلاص میشم اگه مردم انتقاد کردن چی؟
" وزیر آموزش پرورش،جناب گونگ چان؟"
"چون تو از جلسات خودآموزی آخر شب خلاص شدی نمرات من داره افت میکنه."
"،چون که جلسات خودآموزی آخر شب وجود داشت"
"ما پول آماده شدن برای امتحان و بعد از مدرسه رو کاهش دادیم."
"...اما ناگهان" ....مدارس خصوصی
"،چون تو از جلسلات خودآموزی آخر شب خلاص شدی"
"نمرات بچه من پایین اومده چطوری مسئولیتش رو قبول میکنی؟"
...میگی مردم فقط با پول میتونن چیزی بگو
(همه از وزیر آموزش پرورش شکایت دارن.)
چرا به دانش آموزا آزادی برای درس خوندن نمیدی؟ چیزی بگو
چیزی بگو - بچه های من خونه نمیان اونا فقط بیرون بازی میکنن
...صبر کنین،به عنوان سخنگوی اون
سخنگوی؟
(چش شد؟)
پسر کناریت باید ساکن بمونه
سخنگو ازینجا برو
این یه جلسه هست.چیزی بگو
چرا ازش خلاص شدی؟
لطفا با وکیلم صحبت کنید
چی؟ - وکیلت؟
...اون در جلسه محاکمه هیچ وکیلی وجود نداره
تو برای اون صحبت میکنی؟ - بله
...اول از همه،وقتی خودتون درس میخوندید
مجبوره،این میتونه موجب نتایج بدتری بشه
اما این یه فرصت برای درس خوندن به بچه ها میده این مانع انجام دادن کارهای بد میشه
از اونجا که این خودآموزیه باید توسط خودش انجام بشه
...درست نیست اگه مدرسه دانش آموزا رو مجبور به
درس خوندن بکنه.
...اصلا.آموزش موثری میتونه باشه
بعضی اوقات, آموزش موثر میتونه برای بچه ضروری باشه
این باید توی دوره هفتم تموم بشه چرا حتی ما اونا رو به مدرسه میفرستیم؟
این برای اقتصاد بهتره ما میخوایم اونا تو خونه درس بخونن
...این... - این
این؟
(سرفه)
مراقب سرما خوردگی باشید
(همه به خنده میوفتن)
این تغییر فصله _ بله
اگه امروز سرما خورده باشی بد میشه
صرف نظر از اینکه خودآموزی یا نه،اول مراقب سرماخوردگی باشید
وزیر بهداشت و رفاع اومد تا بهش کمک کنه
(ترفیع گرفتن از وکیل به وزیر بهداشت و رفاه)
اون برای کمک به وزیر آموزش و پرورش اومده. ممنونم
خیلی خوب. -عالی بود
من مطمئنم خیلیا هستن که باهات موافقن
بیاید بریم برای نکات خوب بی وان ای فور بله
جین یونگ همیشه خوشبینه
اون همچی رو خوشبینانه میگیره
یه مثال بگید.تا چه حد میتونه خوشبین باشه؟
بذارید بگید ما آلبوممون بیرون اومده اما هیچکدوم فروخته نشده
پس،میتونیم بعدی رو بهتر انجام بدیم
چون کلی برای حق کپی رایت اهنگات پول میگیری غمی نداری که
فقط حق کپی رایت نمیگیره که بازیگرم هست تازه
این.... - چطور میدونی؟
اون خیلی توی "عشق در زیر نور مهتاب"محبوب بود
آره - اون فوق العادس
...تو بازیگری عالی،تو آهنگسازی عالی
بوگوم چطوره؟
بوگوم؟ - بله،بوگوم
شما میخواستید فقط درمورد بوگوم بپرسید؟
شما فقط از جین یونگ استفاده کردید؟
در تماسید؟ - آره در تماسیم
اون بار بهم قول داد بیاد اینجا
... چی میگی من بهش گفتم چند هفته صبر کنه
ولی اون خیلی بد خلقه و اینجا نمیاد
همه انگار پر از انتظار بودن "وقتی من گفتم "باهاش درتماسم
ما امروز جشن سالگرد یه سالگی"مهتاب نقاشی شده با ابرها"رو میگیریم
ما امروز دورهمی داریم. - امروزه؟
...درسته.تو باید بری من باهاش حرف میزنم
کی باهاش دیدار میکنی؟
چرا میخوای بدونی؟ چه زمانیه؟ .باید باهم بریم؟
خوب... - میتونم برم؟
کیم یوجونگ میاد؟ همه میان
همه میان - مکانش رو بهمون بگو جانگ هون میتونی بری و پول غذاشون رو بدی
وقتی امروز پارک بوگوم رو دیدی ...بهش بگو
بدخلقی نکنه.ما بالاخره میاریمش اینجا
بهش بگو باهامون تماس بگیره اگه میخواد زودتر بیاد
از کیم یوجونگ بپرس. - از اونم میپرسم
از کیم یوجونگ بپرس باشه،از اونم میپرسم
خیلی خوب.نقش جین یونگ اینجا تموم شد
بعدی کیه؟ - هرکی خیلی خوشبینه
درسته. - اون همچی رو قبول میکنه
من فکر میکنم بارو یه قدرت داره اون میتونه بهمون نشون بده
اون گفت میتونه با حالت چهرش ارتباط برقرار کنه - البته
این باید سخت باشه.تو میتونی باحالت چهرت ارتباط برقرار کنی؟
من فکر میکنم خیلی خوب از ...حالات چهرم استفاده میکنم
وقتی هم صحبت میکنم. - تو یه بازیگری
من یه وضعیت رو بیان میکنم با حالت چهرم
سعی کنین حدس بزنین چه وضعیتیه تو از بدنت استفاده نمیکنی.درسته؟
تو رتباط برقرار میکنی با حالات چهرت؟ سخته
این یه موقعیته
(بیننده ها هم ممکنه حدس بزنن)
من جوابو میدونم. تو داری مهمترین بخش یه پورن رو نگاه میکنی
جواب اینه؟ - اشتباهه
این چیه؟
من جوابو میدونم
تو صبح بیدار شدی
متوجه شدی که خیلی سالمی
چجوری افکار منو انقد خوب میفهمی
با هم خوب انجامش میدیم- شما بچه ها از قبل برنامه ریزی کرده بودین؟
از خواب بیدار شدی و دیدی خیلی سالمی؟
اول از همه... - این فوق العاده نیست؟
تو دیدی سالم بودی اون فکر کرد همینه
سعی کنید حدس بزنید چه نوع احساسی دارم
قبول شدی
بخاطر تنظیم مالیات آخر سال خیلی پول به دست آوردی
اشتباه
نمراتت بهتر از اونچه که فکر میکردی شده
نزدیکه. - واقعا؟
واقعا؟ - نمایشنامه دراما رو دیدی
همه دیالوگا واسه تو بود
اشتباه -چرا من ایقد دیالوگ دارم؟
مربوط به امتحانه. - واقعا؟
تو حدس زدی،اما یه نمره خوب گرفتم
اشتباهه - واقعا تو بد نیستی تو بیان وضعیت؟
ما باید بلافاصله بدونیم این چیه؟
این یه وضعیته که من خوشحالم چون تو امتحانم نمره 100 گرفتم
بذارید امتحان کنم -چجوری باید حدس بزنیم تو چه نمره ای گرفتی؟
بزن بریم
یک چیز بد بو
چی؟
یکی تو آسانسور گوزید ؟- نه-
(جانگهون اشتباه کرد)
تو رستوران بود- جدی؟-
آره - تو رستوران بود؟-
میفهمم-
یک عالمه غذا سفارش داده بودی
... اون- کناریت یک غذای خیلی گرون سفارش داده بود-
نه
غذایی که من سفارش داده بودم آوردن
چی؟
من جواب میدونم
دلسرد شدی
کسی که کنارت بود داشت یک چیز خوشمزه میخورد- من دلسرد شده بودم-
من میدونم . کسی که کنارت بود داشت غذای تورو میخورد- چی؟-
کی میتونست باشه؟
کی؟- باید حدس بزنی کیه؟-
ساندول؟- نه-
گونگ چان؟- نه-
شینوو- نه-
اونجاست دقیقا
کیه؟- هودونگ؟-
درسته . تو موقعیتی بودم که خیلی حساس شده بودم
خیلی ناراحت بودم- تو تعاریف بارو ، هودونگ دیدید؟-
اگه هودونگ غذامو بدزده
من حتی نمیتونم عصبانی بشم
درسته- باید همینور ساکت بمونی-
غذای من اومد
وای هودونگ اونو دزدید- ...صورتت-
من فهمیدم اون هودونگه
(ادامه بده)
باید حالت هودونگ هم شرح بدی
بارو خدایی هم وجود داره- درسته-
ما یک خدا بازیگری داریم- ما یک نابغه بازیگری داریم-
درسته-
اون میتونه اتفاقات یک سال تو سه دقیقه نشون بده
همه مون میشناسیمش- نابغه نشونمون بده-
ما یک نابغه بازیگری داریم- بزارید من امتحان کنم-
ما یک نابغه بازیگری داریم- شما پسرا باید با هم حدس بزنید-
اون خیلی سخته . یک موقعیت مشکله
بزار من سعی خودمو بکنم- مهارتت رو نشونمون بده-
با حالت های صورتت نشونمون بده
دوست دخترت اومده اینجا
داری به مامانت میگی برو بیرون
درسته
درسته- این کار گروهیه-
درسته
این کار گروهیه- به مامانت گفتی برو بیرون واسه همین چشمک زدی
درسته - درسته -
کارت خوب بود- درسته -
این چیه؟- چی؟
اخه چوری امکان داره ؟ نمیشه- ما کار گروهیمون فوق العاده س-
باید دوباره حدس بزنید
درسته - عالیه-
اول شما حدس بزنید بعد اونا- باشه-
(نفس میکشه)
(خیلی از بو خوشش میاد)
اول شما بگید- من میدونم-
اول ما باید بگیم؟- این که خیلی آسونه-
غذات آوردن و بوش خیلی خوبه-
غلطه سانگمین تو بگو- من جواب میدونم-
اول جین یانگ بگه- ادامه بده جین یانگ-
تو گوزیدی ولی از بوش خوشت میاد
غلطه- غلطه-
تو بگو- من میدونم . دوست دخترت گوزیده-
ولی حتی گوزشم خوش بوعه- درسته-
دوست دخترت گوزیده
(کیونگهون قبل اینکه جواب کامل بشنوه گفت جواب درسته)
چی شد؟
هی شما خیلی نامردید
انصاف نیست- دیونگیه-
ختی بوی گوزشم دوست داشتنیه- درسته-
منطقی نیست بزارید یکی دیگه هم بگم
بارو باید قبول کنی دیگه اینکاره نیستی
فقط یکبار دیگه- این گوزه و اینوری انجامش داد-
حداقل اینکارو باید بکنی- ما حدس میزنیم-
ما کار تیمیمون فوق العاده س- ما کار تیمیمون فوق العاده س-
ما تو حدس زدن خیلی خوبیم- حدس میزنیم-
هیچی نمیتونی بگی
باید به اندازه کیونگهون خوب باشی
قبول شدB1A4 - اونا قبول شدن-
( تو نام نویسی موفق شدB1A4 )
("مدرسه هیونگ ها")
خب دقت کنید
ما همه دقت کردیم- هی-
ما که حواسمون اینجاست . این حرفا چیه میزنی؟- دیگه چطوری بیشتر ازین دقت کنیم؟-
خب سوال میپرسم- خب-
همین اواخر
رفته بودم فروشگاه
یک بستنی خریدم و بیرون اومدم
خیلی دستپاچه شدم چرا؟
چی شده بود؟- من میدونم-
باید پولشو میدادی؟- نه-
با بستنی جیم شدی؟- نه-
یکی بستنی دزدید؟- نه-
بستنیت آب شده بود- نه-
وقتی در صندوق پول باز شد پولارو برداشتی؟- نه-
من جواب میدونم
(روده بر شد از خنده)
به محض اینکه بستنی اوردی بیرون لیم بیونگ شو شروع کرد خوندن- هان؟-
(متن اهنگ "عشق بستنی "از لیم بیونگ سو)
( اهنگ "عشق بستنی "از لیم بیونگ سو)
(یک آهنگ خیلی قدیمی رو خوند)
خیلی وقت بود نشنیده بودمش
خیلی اتفاقی بود که حرف لیم بیونگ سو زدی
وایسا- کیم بودش-
وقتی که کیم اوردی بیرون سرش شکست- نه-
فهمیدم وقتی بستنی باز کردی دم کوسه توش بود
(وقتی بازش کردی دم کوسه بود)
بستنی خوکی خریدی و بوش کردی
بوش شبیه رایحه خوک بود
( از خلاقیت هیونگا از خنده منفجر شدنB1A4 )
اینطوریه؟- اینطوری بوده؟-
نه- بستنی خوکی خریدی فهمیدی پای خوک توشه- نه-
گفتی خیلی آشفته شده بودی-
بوی خوک میداد- جدی-
بزار راهنماییتون کنم
شبیه یک گردباد تو یک روز صاف بود
به کلمه آسمان صاف وقتی از مغازه اومد بیرون اشاره کرد
یک صاعقه زد به یکی و طرف گفت "یکمم به من بده"
(لطفا به منم بستنی بده)
اخه صاعقه بهش خورده بوده حتما گرمش شده بود
چیه؟
یکم نزدیک شدی- یکم-
صبر کن-
من میدونم از مغازه اومدی بیرون
یک پرنده روت کار خرابی کرد- نه-
غلطه- پی پی نبود؟-
شینوو از بقه بالا دستشویی کرد درست گفتم؟
نزدیک شدی- صبر کن-
درسته- من میدونم-
تو از مغازه بستنی خریدی و اومدی بیرون
وقتی پاتو از مغازه گذاشتی بیرون یکی از طبقه بالا یک چیزی ریخت رو سرت
اشتباهه- من میدونم-
ازین چیزا- طبقه دوم بود-
طبقه دوم بود تو اومدی بیرون
مغازه و یک بچه از بالا جیش کرد روت
نه- جیش اومد سمت تو-
غلطه- درسته-
یکی تف انداخت- نه-
پس چیه؟
از پشت بوم بود
یک شلوار از بند افتاد رو صورتت
نه- لباس زیر بود-
نه یک چیز متفاوت- مثل گلوله اژدها-
...من جواب فهمیدم . پتو بود
که افتاد روت یکی پرتش کرد- نه-
چی از رو پشت بودم میفته- تو بستنی خریده بودی-
و از مغازه اومدی بیرون
بستنی از پشت بوم افتاد پایین
لازم نبود پولتو حروم کنی خودش اومد
نقش ادمی بازی کن تو موزیکال ضربه خورده
(ناله میکنه)
چی؟
چیه؟- خوبه-
چیه؟- داره به تو نگاه میکنه-
یک بلوک خمیر لوبیا ورمده افتاد رو سرت
چی گفتی؟-
چی؟- میخوام نگه ش دارم-
شبیه بلوک خمیر لوبیا بود
چی از رو سقف میفته
به جز چیزایی که به لباس شویی رب داره- فلفل تند-
یک نفر خشک کرده بود
فلفل ها ریختن رو سرت
چه نوعی بود؟- قرمز-
غلطه-
چی؟- قرمز- غلطه-
پس چی؟-
من میدونم- خیلی نزدیک بود داشتی میگفتی-
فلفل چانیانگ- نزدیک گفتم-
اره؟- اره-
چی؟- چی؟-
دیگه شورشو درآوردی هی
(با این وجود، برای خودش جشن گرفت)
من گفتم، این بی رحمیه- نه-
نه قرمز نبودن- فلفل قرمز نبودن-
فلفل سبز بودن- مگه خوردیشون؟-
از کجا میدونی فلفل چانیانگ بوده؟
چی؟- میگم از کجا میدونی فلفل چانیانگ بوده؟-
مگه خوردی ببینی تندن؟- سبز بودن-
فلفل سبز برای چانیانگه دیگه- اره-
جدا که- وقتی گوشت میخوری باید یک فلفل بندازی-
... نه اینطوری نبود ، من بستنی خریدم
واسه اینکه روز تابستونی بود و خیلی گرم بود
بستنی باز کردم و از مغازه اومدم بیرون
سه تا فلفل از آسمون افتاد
تعجب کردم چرا فلفل افتاد پایین ، واسه همین بالارو نگاه کردم
یک خانم پیر یک باغچه کوچیک داشت
وقتی داشت میچیدشون چندتاش افتاد پایین
من بالارو نگاه کردم و خانمه گفت
"هی پسر جون اون فلفلارو بنداز بالا"
واسه همین برشون داشتم و دادم به مادر بزرگ
کجای قصه با فلفل صدمه دیدی؟
ندیدم
از شانسم بود فلفل بودن و صدمه ندیدم
خیلی دستپاچه شدم- خوب بود-
خوب بود
سوال بعدی چیه؟- الان میگم-
من از گوانجوعم استا جولا- عالیه-
وقتی 17 ساله م بود تنهایی اومدم سئول
برای اولین بار تو ی عمرم سوار مترو شدم
دو تا دلیل داشت که شوکه شدم
دوباره شوکه شدی؟ اره-
اولش شوکه شدی چون ساختمان ها خیلی بلند بودن
دومیش چون دخترای سئول خیلی خوشگل بودن- خیلی دنیایی بود-
فاصله بین سکو و ریل خیلی زیاد بود
وقتی درباز شدفاصله بین سکو و ریل خیلی زیاد بود
... این دلیلش- تو باید پیاده میشدی ولی فاصله بین سکو و ریل خیلی زیاد بود-
بردی"Idol Star Athletics Championships" اینطوری شد که- درسته-
واسه همین کار آموز بودی یاد گرفتی چطوری از مترو پیاده بشید
من از ایستگاه مترو اومدم بیرون
اومدی بیرون ؟- من فهمیدم -
تو از ایستگاه سئول اومدی بیرون
ما بهشون میگیم گداهای برتر از گل
خیلی از تو خوشگل تر بودن
واسه همین شوکه شدی یکیشون پرسید
میخوای با این قیافه ت سلبریتی بشی؟- اونا خیلی خوشگل بودن-
اشتباهه- چه ایستگاهی بود؟-
میتونم بگم ؟
اره بگو- چانگدوم-
چانگدوم؟- چانگدوم؟-
دیگه نمیدونم تاحالا نرفتم اون ایستگاه
درسته- ایستگاه چانگدوم-
... معمولا نزدیک اون ایستگاه
چیا پیدا میشه؟- یک عالمه مغازه برند اونجا هست-
درسته- یک عالمه مغازه برند ماشین اونجا هست-
اشتباه- میدونم-
کلی مغازه اونجاست- کلی برند ماشین اونجاست-
اشتباهه
کلی مغازه برند اونجاست- نه-
خیابونش خیلی پهنه
من میدونم- من دانش آموز یودم-
ماشین والدینی که اومده بودن
بچه ها شونو بردارند به صف کنار خیابون بودن- نه-
... من میدونم دانش آموزا
به خط شده بودن تا سوار اتوبوس بشن
اتوبوس خصوصی دانش آموزا منتظرشون بود- نه-
دانش آموزای ابتدایی ازت باج گیری کردن؟- اشتباه-
(دانش آموزای ابتدایی ازت باج گیری کردن)
این چی بود دیگه؟- چی؟-
تو جلو مدرسه ابتدایی بودی؟- اصلا اتوبوس نبود-
یک چیزی بود که فقط تو خیابان های سئول اون زمان پیدا میشد
اتوبوس دوطبقه عرشه دار برای تور سئول- نه-
اتوبوس شهری سئول- یعنی چی میتونه باشه؟-
اتوبوس شهری سئول- فقط یک خط برای اتوبوس بود-
فقط یک خط برای اتوبوس بود
فهمیدیم- موقعیتت کجا بود؟-
تو یک طرف خیابون وایساده بودی
ولی اتوبوس وسط خیابون وایمیساد- فهمیدم-
وسط خیابون بود- درسته-
اتوبوس یک خطه بوده-
اتوبوس یک خطه بوده درسته
اتوبوس یک خطه بوده- خیلی باحال بوده-
همین بود؟- تموم شد؟-
این دومین دلیلی بود که من شوکه شدم
اولین چیز بعد اینکه از مترو اومدم بیرون دیدم و شوکه شدم
(شوکه شده)
چی بوده؟- چی بوده؟-
داری با احساست و صورتت بیانش میکنی- تو ردی-
فکر کنم یک چیز اشتباه دیدم
دوباره اشتباه کردی؟
(با اینکه شوکه شده ولی همینطور داره بهش نگاه میکنه)
همینطور که راه میرفتم شوکه م کرد- از مترو میای بیرون چی میبینی-
حتی بیشتر از دیدن اتوبوس یک خطی تعجب کردم
اول چی دیدم؟
در اتوماتیک
چی؟- چی؟-
درسته؟-
در اتوماتیک بود؟- واسه چی بود؟-
گوانجو هم در اتوماتیک داشت
از بچگیم دیده بودم
...ولی
(چی از دراتوماتیک شوکه کننده تره؟)
در اتوماتیک چرخون دیدی
درسته
در اتوماتیک چرخون دیدی- چی؟-
چی میگی؟- مگه تو هتلا ازینا نیست-
اره تو هتلاس- درسته؟-
در خودش میچرخید- من شوکه شدم-
...من- اتوماتیک بودن؟-
درای اتوماتیک مگه تو هتلا نیستن؟
باید درست به موقع سوار بشی- اونا اتوماتیک نیستن-
اونا سنسور دارن- یک نفر ازون پایین میچرخونتشون-
اره سه نفری میچرخوننش
با زور بازو- شبیه میله-
وقتی از ایستگاه چانگدام اومدم بیرون
ار کنار هتلی رد شدم
فکر میکردم چون مردم میان بیرون میرن داخل میچرخه
به نظرم یکی چیزی عجیب میومد دوباره نگاش کردم و فهمیدم در خودش داره میچرخه
جل الخالق عجب تکنولوژی ای- شاید یک نفر در مهم هول داده بوده-
واسه همین چکش کردم
چطوری محکم میشه هول داد؟- .. شاید یکی هولش داده و -
همینطوری میچرخیده- اگه باز اولت باشه که ببینی حتما خیلی شوکه کننده س-
شوکه شدیم at ttaro-gukbap ما هم اولین بار که- جدا؟-
- Gukbap... تاحالا ندیده بودم-
اره- معمولا برنج میزارن تو سوپ پخته شده-
تا حالا اسم این غذا رو نشنیده بودم
یک عالمه مغازه تو سئول داریم که این غذارو سرو میکنه. من خیلی مجذوبش شدم
موندم چطوری سئولی ها بستنی با نمک میخورن
درسته- منطقه گیونگسانگ با خمیر سویا میخورند-
منطقه جولا با سس فلفل تند میخورند- منطقه ها فرهنگ های مختلفی دارند-
منم شوکه شدم- چطوری با سس و خمیر لوبیا میخورند-
(شوک فرهنگی بهش دست داد)
جدی؟- واقعا؟-
درسته- تو با سس میخوری؟-
درسته- چطوری میشه با سس بخوری؟-
معمولا نمکه- مردم چانگجو با ترشی میگو میخورند-
خیلی خوشمزه س- ترشی میگو عالیه-
مردم از فرهنگ های مختلف با دیدن ین همه فرهنگ تو سئول شوکه میشن
ما نودل سرد با نمک میخوریم
مردم گیونگی و سئول با نمک میخورن- من با شکر میخورم-
چانگجو چی؟- ما نمک میزنیم-
چانگچون هم با نمک هم با شکر میخورن- درسته-
کی با شکر میخوره؟
من
مردم جولا یک عالمه شکر به غذاهاشون میزنن
جدا؟ خیلی شیرین میشه که- مثل شیر سویا میشه-
هیچکس بین ما نیست که تو سئول به دنیا اومده باشه و بزرگ شده باشه؟
کی صد در صد از سئوله؟- من-
(جانگهون سانگمین متولد و بزرگ شده سئولن)
به صورت خیلی غیر منتظره ای اون اهل سئوله- شباهت های دیگه ای هم دارید-
من از سئولم من صد در صد سئولیم . هیچی دیگه هم نیستم-
بعدی کیه؟- بعدی کیه؟-
سئوالات بارو خیلی خوبه
بارو چاق شدیا- اره خیلی چاق شدم-
خیلی مشخصه؟- آخه داشتم درام ضیط میکردم-
خیلی چاق شدی؟- میخواستن تو فیلم چاق به نظر بیام-
درسته
این قسمت "درباره گونگ چان حدس بزنه"
(خیلی باحالی)
گونگ چان باحاله- چه مدتی سانگ چون زندگی کردی؟-
هفده سال- زیاد بوده ها-
باید تو لهجه شون خوب باشی
نه لهجه م خوب نیست
فقط ساندول لهجه داره؟
من خیلی کار کردم روش
کار کردی؟-
منظورت از کار کردن چیه؟- من خیلی کار کردم روش-
... فکر کنم- تو استفاده ار لهجه های رسمی خوب باشی-
البته هستم- من هیچ لهجه ی دیگه تو حرفات تشخیص نداد-
من موزیکالم بازی میکنم
(فهمیدم)
خب سوالات
یک عالمه گروه آیدل تو کره هست
فکر کنم من تو یک موردی از همه شون بهترم
من میدونم- خیلی آسونه-
(ادای میمون درمیاره)
غلطه- من میدونم-
تو بازی کردن
من و کیونگهونم تو بازی کردن خیلی خوبیم
من گونگ چان یکبار بازی حرفه ای انجام دادیم
نه اون نیست- تو بازی کردن خوب نیست-
درسته
تو بازی خوب نیستی ولی بالاش حیلی خرج میکنی
غلطه- خودت فهمیدی چی گفتی؟-
یکی دباره ش گفته بود
(غش کرد)
بخاطر بازی خیلی پول خرج میکنی
اینطوری نیست؟- منظورم پول نقد بود-
خیلی به روزی- تو حرف زدن از همه بیشتر حوصله سر بری
مث اینه تو ارتش درباره فوتبال حرف بزنی
(تلف شد از خنده)
تعجب میکنم چرا نکردید
گونگ چان" اسم خوبیه که باش جناس بسازی "
فوتبال مزخرف ترین بحث تو ارتشه- ترسیدم یکی لعنتم کنه-
سودا رو از همه سریع تر مینوشی
خیلی سریع مینوشی
حتی آروغ هم نمیزنی
نه درباره خوردن نیست- درباره خوردن نیست؟-
من برای کسی انجامش میدم
من میدونم کلی نقشه برای سورپرایز کزدن دوست دخترت داری؟- جدی؟-
تو چوی سو جونگ جوونی- غلطه-
غلطه ولی هیچول نزدیک شده بود
من چی گفتم؟- نقشه واسه دوست دختر-
... تو
تو درآوردن اشک طرفدارا خوبی
نزدیکه ولی اشتباهه
یک عالمه برای طرفدار ها چیز میز میخری
از پول خودش؟- جدا؟-
اشتیاهه- ... تو فن ساین-
با فن ها خدافظی میکنی و میگی بازم میبینمتون- اسم فن هارو یادت میمونه-
من تو این کار خوبم . ولی الان منظورم اون نبود
برای فن ها مراسم زیادی برنامه ریزی میکینی
درسته
(هودونگ جواب درست داد)
معمولا چکارایی میکنی؟
سلفی میگیرم
... براشون نامه
و ایمیل میفرستم
خودت مینویسی؟- اره-
باید خیلی فن داشته باشی؟- برای همه میفرستی-
زیاد این کارو میکنم- زیاد؟-
... بعضی وقتام کارای خاص میکنم مثلا
بلیط کنسرتامون میخرم
و به عنوان هدیه برای فن هامون میفرستم
جواب فن هارو هم میدی- اره من جواب کامنت همه فن هامونو میدم-
برای امروز مراسم خاصی در نظر داری؟
نقشه ای داری؟- البته-
چیه؟- برای همتونه-
من خیلی منتظرم- یک بازی درنظر گرفتم-
میخوای بازی کنیم؟- به برنده کیفمو هدیه میدم-
جدا؟
عکست که نیست- نه-
(چه خوب)
چرا؟- دست نوشته ت که نیست؟-
نه
بزاریذ بگم چه بازی هست
چه بازی؟- سنگ کاغذ قیچی-
سنگ کاغذ قیچی راحته- شاید ببازی-
تو بد دردسری افتادی- جدی-
سنگ کاغذ قیچی معمولی نیست
وقتی میگی سنگ کاغذ قیچی
باید یکم صبر کنی بعد دستت رو نشون بدی
باید ببازی- چی؟-
باید ببازی تا ببری- باید ببازی تا ببری-
باید ببازی تا ببری مهم نیست چطوری- سخت شد که-
این بهتره- بهترین بازی کنا باید برن پشت-
درسته-
باید ببازری هر طوری شده درسته؟- اره-
باید ببازری هر طوری شده درسته؟- من تو این مورد خوبم-
چی؟- بیا شروع کنیم-
سنگ کاغذ قیچی- باید ادامه بدی
تو بردی
(سانگمین بلافاصله باخت)
تو باختی- کارت خوب بود-
خیلی گنگه
.. جدی که
سنگ کاغذ قیچی- فن میتینگ گونگ چانه-
باید سریع انجام بدی- سنک کاغذ قیچی
(جینیانگ باخت)
فن میتینگ گونگ چانه- سنگ کاغذ قیچی-
خیلی بازی گنگیه- سنگ کاغذ قیچی-
دیر اومدی-
..سنگ- این چیه؟-
درسته- برو بیرون-
نگاش کن- چی بود؟-
هر چند خوبی- زیاد فیلم زوتوپیا رو دیده-
سنگ کاغذ قیچی-
(میخواست دیر بیاد ولی بازم باخت)
چه کردی؟- خوبه-
... چرا- این اجتناب ناپذیره-
سنگ کاغذ قیچی-
نمیتونی دوبار بری- خیلی سخته-
عجیبه- بزار تمرکز کنم-
هودونگ خوبه- هودونگ درست برو-
هودونگ بازنده برنده س
آسون تره سه بار ببازی ولی بجاش مثل سنگ کاغذ قیچی واقعی باشه
درسته سه بار میرم- سنگ کاغذ قیچی-
بزار تمرکز کنم- هودونگ خوبه-
هودونگ درست برو- هودونگ بازنده برنده س-
آسون تره سه بار ببازی ولی بجاش مثل سنگ کاغذ قیچی واقعی باشه
درسته سه بار میرم- سنگ کاغذ قیچی-
(تحقیر شد)
(سریع تر باختنش باعث خوشحالی همه شد)
نگاش کن- جدا گه-
... فکر میکردم-
سنگ کاغذ قیچی- بازنده برنده س-
سنگ کاغذ قیچی-
(یخ زد)
باختی- باختم؟-
درسته - حواست جمع کن-
سنگ کاغذ قیچی-
لعنتی- چی بود؟-
فکر میکردم برده- فکر کنم اون خوب باشه-
سنگ کاغذ قیچی-
این صداهه چی؟
(اعلام)
چیه؟- این صداها چیه از خودت درمیاری؟-
بزارید بازی مو یکنم- تو که همین الان بازی کردی-
اوکی- فقط ازون صداها درآوردی-
اینطوری یود؟
فقط یک ریعکشن بود- اسمش غم هست از گروه- B1A4
سنگ کاغذ قیچی-
وایسا
واسه اینه که بام حرف زدید بزترید یکبار دیگه برم
خیلی ناله میکنی- اره-
شما خیلی فریبکارید
Anck-Su-Namun
- Anck-Su-Namun - Anck-Su-Namun
جانگهون تو میتونی اول بری
فکر میکنی من بدتر از تو هستم؟
بزار ببینیم چقدر خوبی-
دابل بی Seo Babo
(عصبی)
سنگ کاغذ قیچی-
(اروم)
خدای من- چکار میکنی؟-
منصافنه بازی کن- با یک دو شروع کنید-
سنگ کاغذ قیچی-
(یک مینبر دیگه برای باختن)
(گونگچان ده نفر به تنهایی برد)
- Anck-Su-Namun - Anck-Su-Namun
باید سه باز ببازی تا ببری-
باشه سه بار
آماده شو
سخته- اماده شو-
شروع
سنگ کاغذ قیچی-
(رئیس کل هم حذف شد)
خیلی سخته
من میخوام دوباره برم- اصلا آسون نیست-
خیلی سخته- گونگچان کارت عالیه-
(یونگ چان برای بار دوم اول میشه)
کرات خوب وبد. عالی بودی گونگچان
باید به من هدیه تو یدی- جدا-
چه هدیه ای هست
من یک کیف دارم
چی توشه؟- شوکه نشو-
چیه؟
خیلی چشم انتظاره- یک هدیه عالیه-
عالیه- کیفتم خوبه ها-
چیه؟- تا دا-
چیه؟- این چیه؟-
میخوای بدیش من؟- نه میخوام عکس بگیرم-
نمیخواد فقط دوربین بهش بده
نمیشه فقط دوربین بدی؟
بهترین مراسم قرنه- من میدونم مگه نه؟-
تو شبکه ی اجتماعی آپش میکنی؟- اره-
اوکی خوبه- من یک عکس به عنوان هدیه بهت میدم-
1, 2, 3. گونگچان زاویه درسته میدونه-
(پادشاه مراسم گونگ چان)
این یک هدیه ارزشمنده- من پستش میکنم حتما-
سوالات میپرسم
.. من ساندول
... تو یک کار پنج دفعه یک چیزی تجربه کردیم
وقتی تو اتاق انتظار موزیک شو بودیم . اون کار چیه؟
با کامبک گروه؟
فهمیدی گروه خونیتون اُ
( گروه خونیتون اُ )
... نتونستی اونروز اجرا کنی
چون اسم گروه تون عوض میشد باید میشد- B1O1A3
... ساندول پشت تو ایستاده بود
و تو داشتی تو صورتش اسپری مو میزدی
تو جاتو عوض کردی و اتفاق مشابه افتاد- نه-
راهنمایی میکنم
همه اینا به خاطر یک نفر اتفاق افتاد
یک نفر؟- جینیانگ و ساندول خیلی پول نقد داشتن-
واسه همین شیوو همش نگاش به کیف پول شما بود
متاسفم
منم خیلی پول دارم- ببخشید-
جینیانگ داشت یک اهنگ مینوشت
یک دقیقه رفتی بیرون بعد شینوو
نوشت "ترانه سرا شینوو"
تظاهر کرد ترانه سرای اهنگ جدیدتونه
یواشک این کارو کرد تازه برای قانون حق کپی رایت هم ثبتش کرد
نه بابا
فهمیدم جین یانک میخواسته رو استیج بلند تر به نظر بیاد
واسه همین به کفشش پاشنه اضافه کرده
ولی شینوو یک کفی کفشش نداشته و اینطوری به نظر میرسیده
(لنگ میزده)
(ناامید)
اشتباهه- کدوم عضوتون بود؟-
شاید بود شاید نبود؟- هان؟-
رو صندلی خوابت برده بود
یک نفر تو رو به صندلی بسته بود
یک چیزی تو ایم مایه ها- جدا؟-
معمولا تو اتاق انتظار چکار میکنید؟
خوابیدی- خوابیده بودی-
یکی با مازیک رو صورتت نقاشی کشید- اشتباهه-
تو خیلی خسته بودی و خوابیده بودی
یکدفعه شینوو اومد تو
از بازوت به عنوان بالشت استفاده کرد خوابید
چرا باید اینکارو بکنم؟
چرا همش شینوو به ذهنم میاد؟
اشتباهه- چرا؟-
به خواب ربط داره
خیلی عجیبه
عجیب؟- شاید هرگز تجربه ش نکنی-
بدنت رفت رو هوا؟- عجیبه-
پنج بار بخاطر یک کابوس فلج شدی؟
هر بار بیدار میشدی احساس فلج بودن داشتی؟
درسته؟- خداوکیلی؟-
پس چرا گفتی یکی باهات اونکارو کرده
خیلی جدی ماجرا رو تعریف میکنم- جدی؟-
باید جدی گوش بدید
ما برای ضبط برنامه رفته بودیم
تمرین خیلی زود شروع شد و من خوابم برد
واسه همین رفتم اتاق انتظار تا یک چرتی بزنم
صورت من و ساندول اینطوری رو به روی هم بود
وقتی خوابیدیم صورتامون روبروی هم بود
... من خواب بودم
ولی یکدفعه دیگه نتونستم بدنم تکون بدم
فهمیدم دارم کابوس میبینم و به خودم میگفتم بیدار شو
وقتی من بیدار شدم ساندول هم بیدار شد
با هم بیدار شدیم
بهش گفتم باید همدیگرو بیدار کینم
اگه یکیمون داشت کابوس میدید
بعدش دوباره خوابیدیم
یکدفعه ساندول شروع کرد منو از خواب بیدار کردن
بهم گفت وقتی چشماشو باز کره
به نظر میرسده من دارم تو خواب زجر میکشم
فک میکرده من دارم کابوس میبینم
سعی میکرده منو بیدار کنه ولی بدن اون هم فریز شده بوذه
دروغ نمیگما
دروغ نميگما
پنج بار پشت سر هم اين اتفاق افتاد برامون
ولي قسمت آخرش از همش ترسناکتر بود - روح ديدي؟ -
...خوابيده بودم
و بدنم دوباره انگار فلج شده بود
خيلي ترسيده بودم، بعد چشمهامو باز کردم و به کنارم نگاه کردم
...به جان خودم.. يه روح
...يه آينه ي بزرگ دستش گرفته بود
و داشت تصوير خودمو نشونم ميداد
ميخواست درد کشيدن خودمو نشونم بده - همون روحه؟ -
دقيقا کنارم وايستاده بود - استايليستتون نبوده؟ -
واي ترسونديم
فازت چيه آخه
ديدينش؟ - چته آخه اينکارا چيه -
من بيشتر ترسيدم
آينه دستش بود - اونقدرام نترسيدم نه؟ -
آخه اين اصلا با عقل جور درنميومد
آره- يه وقتايي پيش مياد که از کابوس بدنت قفل کنه
ولي اين بار براي هردوتامون همزمان اتفاق ميوفتاد - انگار واقعا روح بوده -
داشتم از ترس ميمردم
ميدونم بخاطر همين الانم ديگه به ارواح بي احترامي نميکنيم
بعد از اون اتفاق خيلي با ارواح محترمانه برخورد ميکنيم
با احترام برخورد ميکنيم
تاحالا نشده بخاطر يه روح بترسم
ولي يه بار با گريه از خواب پريدم - اون ترسناکتره که -
خيلي ترسناکتره جانگ هون گريه ميکرده؟
اون خيلي ترسناکتر بنظر مياد چرا؟
اگه يه اشک از اون ارتفاع بيوفته روت درد داره
معمولا وقتي بيدار ميشم خوابمو ديگه يادم نمياد. ولي اون دفعه
خواب يه ازدواج دوباره رو ديدم
ازدواج؟ جدا؟
...توي خوابم دوباره داشتم ازدواج ميکردم اما
عروس يکي بود که دفعه اول بود ميديدمش
دختره اصلا تو استايلم نبود و داشتم باهاش ازدواج ميکردم
...خيلي وحشت کرده بودم و فکر ميکردم ممکنه
که اين خوابم... ميفهمين ديگه آره؟
نميدونستم بايد چيکار کنم
...عين ديوونه ها گريه ميکردم
و يکدفعه از خواب پريدم
داشتم همينجور اشک ميريختم ولي يه احساس خوشي و سبکي ميکردم
اصلا راحت شده بودم - همش خواب بوده -
خيلي خوشحال بودم که واقعا باهاش ازدواج نکردم
(ترجيح ميدم تا ابد تنها زندگي کنم)
حتي با روح ها هم بهم ميزنه
انگار زيادي تنهاست - اون ترسناک ترين خوابي بود که تاحالا ديده بودم
خيلي ترسناک نيست؟
خوش گذشت
شينوو موفق باشي
اين بالا وايستادن چقدر خجالت آوره
قيافش شبيه خيلي هاست - آره -
يکم شبيه سونگ شي کيونگه يجورايي
"حالا ازمون يه سوالجالب بپرس"
"سوالت رو بپرس" - "ميتوني شروع کني" -
"سعيمونو ميکنيم حدس بزنيم"
"خوب سعي ميکنيم حدس بزنيم" - سوال اولم رو ميپرسم -
"باشه" - "سعيمونو ميکنيم" -
...من در طول روز
...زمان زيادي رو
به انجام اين کار ميگذرونم
واي نه - موندم چي ميتونه باشه -
ديگه انجامش نده
براي سلامتيت بده - زياد انجامش نده -
ديگه هرکاري يه حدي داره - بازم ازش لذت ببر -
اشتباهه - فکر کنم تو زياد به پوستت ميرسي -
روزي يه بسته ماسک زيبايي ميزاري؟ - اشتباهه -
من ميدونم! دوش ميگيري
...دوش خب - چي؟ -
جواب درست نيست
ولي شبيهه - مسواک ميزني -
يکاريه که زياد انجام ميده؟ - فقط تو خونه ميتوني انجامش بدي؟ -
...آره فکر کنم
اگه بيرون اينکارو کني - قانون قدغنش کرده؟
انجامش بيرون خونه خلاف قانونه
فقط ميتوني تو خونه انجامش بدي؟ - جيش کردن -
يکسره ميري دستشويي
اشتباهه - وقتايي که خونه يي -
کامل لخت ميگردي مثل طبيعت گراها
کامل لختي فقط جوراب داري
(فقط با جوراب ميخوابي)
صبح که بيدار ميشي فقط جوراب پاته
کراوات ميبندي
اشتباهه ولي نزديک شدي
همه لباساتو در مياري - لخت ميکني -
لخت لخت بدون لباس ميچرخي
لختي - اشتباهه -
قرمز - کاملا بدنتو ميندازي بيرون -
چندتا کلمه اس؟ - دوتا -
تن لخت - دو کلمه است؟-
بدنتو به نمايش ميزاري
درسته - اين که همونه -
منم گفتم لختِ لخت
گفتي کامل لخت - اوه جدا؟ -
اره؟ - باشه -
تو خونه خيلي حس راحتي دارم
...براي همين لباسامو در ميارم - اره -
و از آزاديم لذت ميبرم
اعضاي ديگه چي؟ - ما باهم زندگي ميکنيم -
باهم زندگي ميکنيم - اعضا؟ -
وقتي کار خاصي نميکنيم که عيب نداره
ولي وقتي غذا ميخوريم - وقتي غذاميخورين هم؟ اييي -
موقع غذا خوردن هم لخته؟
وقتي غذا ميخورم دورو بر راه ميره
يه وقتايي لخت روي مبل ولو ميشينه
من معمولا روي اون مبل نميشينم
ميشينم روي زمين و به مبل تکيه ميدم
معمولا ميشينم روي زمين و تلويزيون تماشا ميکنم
وقتي سرمو ميچرخونم اصلا منظره ي جالبي نميبينم
اصلا نميدونم چرا بايد اونجوري نگاش کنم
چرا هيچي نميپوشه؟ - يه دليل ديگه ام داره -
خونه ي ما طبقه دهمه
...حوله ها معمولا نزديک ايوان آويزونن
بعد منم بعد از دوش گرفتن رفتم که يه حوله بردارم
ولي يکي داشت منو نگاه ميکرد
از يه خونه ي ديگه؟
نه از طبقه ي اول - وقتي طبقه دهم زندگي ميکردين؟ -
دو نفر داشتن تماشام ميکردن - حتما از طرفداراتون بودن -
طرفدارام بودن
...نصفه شب، من رفتم همونجا
که ببينم ميتونستن منو از طبقه اول ببينن يا نه
ولي فهميدم ميشه از اونجا همه چيزو ديد
بعد از اون ديوار کاذب گرفتيم و پنجره هارو پوشونديم
بجاي ديوار کاذب خريدن خب يه چيزي تنت ميکردي
راست ميگه - ...شماها عادتي دارين که -
فقط بشه تو خونه انجام داد؟
من وقتايي که خونه ام
معمولا زيرپوشمو ميدم توي شلوارم
تازه ريپوشم ميپوشي؟
...آره، يکم شخصيه ولي
اگه توي شلوارم ندمش دل درد ميگيرم
اگه شکمم پوشيده نباشه دل درد ميگيرم
واقعا؟ - براي بعضيا پيش مياد ديگه -
نميشه يه عکس اون شکلي بگيري برامون بفرستي؟
فقط تو خونه اينجوري ميپوشم - حتما خيلي احمقانه ميشه -
احتمالا - با يه تنبون که تا گردنش کشيده بالا -
بريم سراغ سوال بعدي
اينم سوال بعد
"...يه جمله اي هست که"
"من يکسره ميگمش"
(اهه اهه (سرفه ميکنه
چه به موقع
زمانبنديش عالي بود شرمنده
ناموسا - يه چيزي که خيلي زياد ميگي؟ -
جواب! اهه اهه
وقتي لخت بخوابي سرما ميخوري ديگه
بايد يکم لباس پوشيدن ياد بگيري
اين يه چيزي که خيلي ميگي "جين يونگ ميشه يه ده دلار بهم بدي؟"
نه - خيله خب -
اعضاي ما هم هرکدوم يه جمله خاص دارن
مال جونگ هون "ممم" عه
مال کيونگ هون "ميتوني بياي خونه ام؟" عه
(مال کيونگ هون "ميتوني بياي خونه ام؟" عه)
که اينطور - حرفت ربطي به زادگاهت چونگ چونگ دو داره؟ -
خيلي ربط داره
اين چيه؟" نيست؟" - نه -
جواب! يه چيزي بود که لي يونگ جا خيلي ميگفت - چي؟ -
"يينگ"
نه - يونگ جا هم ميگفت خب -
"ناموسا" - "الان داري چيکار ميکني؟" -
نه - "چه مرگته؟" -
...راستش يه چيزيه که تقريبا
همين معني رو ميده
"باز چيه؟" - "چي داري ميگي؟" -
نه - "اينقدر چرت نگو" -
نه - باز نه؟ -
"قسم نخور"
خيلي نزديک شدي
"نبايد اينو بگي"
"نبايد اينکارو کني"
خيلي وقت بود درست نگفته بودم - درست گفت؟ -
درست بود
جانگ هون چي گفت؟ - "نبايد اينو بگي" -
"نبايد همچين چيزي بگي" - يه کلمه ام جا ننداخت -
...وقتي که ميشنوم بقيه حرفايي ميزنن
که يکم از حد گذرونده يا جاش اونجا نيست
خيلي اينو ميگم
يهو داري با لهجه حرف ميزني
شما پسرا وقتي خودتون دور همين با لهجه حرف ميزنين؟
از اونجا که من بزرگترم
براي سرزنش اعضاي کوچيکترمون اينو ميگم بهشون
فکر کنم به بارو خيلي گفتمش
چجوري؟
"هي"
"نبايد اينکارو بکني"
خيلي بهت مياد
خيلي ترسناکه خب
ترسناکه - وقتي اينجوري ميکنه ترسناک ميشه -
فکر کنم چون خيلي قيافش جديه ترسناک ميشه
چون خيلي جديه ترسناکه
يه مثال بزنم
"راستش، بايد زود تمرينمونو شروع کنيم"
"نميشه يکم ريلکس کنيم؟"
"بيا يکم استراحت بکنيم"
(آه ميکشه)
"ببين، نبايد اينو بگي"
اين ديگه تهشه
"من گشنمه بيا قبلش يه چيزي بخوريم"
"خيلي ديوونگيه باورم نميشه"
"بيخيال! بيا يه استراحت کوتاه بکنيم ديه"
"ازون وقت عين خر کار کرديم خب" - "هي" -
"فقط ساکت شو"
خيلي حرف ميزنه - "اي بابا" -
"نميشه حداقل اول غذا بخوريم؟"
"چه خبره؟ چي شده؟"
"تو خودتو قاطي نکن"
"قاطي نکن خودتو ميگم"
"راستش. بگو. الان گشنه اي؟"
"آره هستم" - "بايد غذا بخوري ديگه؟" -
"بايد غذا بخوريم" - "پس بريم اول غذا بخوريم" -
"خيلي سرمون شلوغه"
"حرف هيونگتو گوش کن"
!حرف هيونگتو گوش کن - راست ميگه -
"همش ميگه "نبايد اينکارو بکني
اونايي که لهجه چونگ چونگ دو دارن همينجورن
"من خسته ام. نميشه پنج دقيقه اي استراحت کنيم؟"
"خيله خب"
(...شينوو چونگ چونگ دو يي)
(چي ميخواد بگه؟)
"باشه پس"
(با يک "باشه" ي باحال مخالفتشو تموم کرد)
"باشه پس" - خيلي خنده داره -
عالي بود - باور نکردنيه -
شما پسرا يه کلکسيون خوب از لهجه هاي شهرستاني هستين
تاثير گذار بود
توي چونگ چونگ دو مثلا - درسته -
اگه يه دانش آموز سر کلاس بخوابه
معلم همون لحظه بهش نميگه بيدار شه
"باشه بخواب"
"بگير بخواب"
گونگ چان، تو از شين وو ميترسي؟
الان داشت گريه ام ميگرفت
(از ترس داشته گريه اش ميگرفته)
از ديدن اجرا گريه ات گرفت؟
وقتي من کارآموز بودم
نميخواست من اشتباهي بکنم
و شين وو از من خيلي
بيشتر انتظار داشت که حرف گوش کنم
...خيلي بخاطرش حس بدي دارم چون
...اون موقع خيلي جوون بودم
و ميخواستم اعضاي جوون تر کارشونو خوب انجام بدن
...خيلي حرفاي بدي بهشون زدم
و بهشون فحش دادم - اينجوري نگو -
بعد تر هممون درک کرديم که چرا اينکارارو ميکرد
بعد ترش پخشش کرديم - حتما خيلي طول کشيده -
تاحالا بخاطر شين وو گريه کردي؟
يه بار اشک ريخت - آره -
آره شده - منم گريه کردم -
...گريه کردم چون - بارو هم گريه کرده؟ -
...من - اينجوري گريه ميکردم -
براي منم پيش اومده - هممون تجريه شو داريم -
هرسه تامون تجربه اش کرديم
سه تايي مون
براي اونم يه چيزي دارم که بگم
بگو - قضيه اينه -
...من و جين يونگ
اون موقع 20سالمون بود
بخاطر همين ميتونستيم صبح ها تمرين کنيم
چون بقيه دانش آموز بودن و ميرفتن مدرسه
يه روز، اون شماره يه دخترو گرفت
شماره دختر؟
کل روز ما حتي نميتونستيم بجز دختراي همکارمون
دختر ديگه اي رو ببينيم - درسته -
...بارو اومد و کلي براي گرفتن شماره اون دختر
بهمون فخر فروخت
يه دختري شمارمو خواست
اون خيلي عصبانيم کرد
چرا آخه بايد سر همچين چيزي عصباني شي؟
نبايد بخاطر اين عصباني شي
نبايد همچين باشي تو
چجوري از همچين چيزي عصباني شدي؟
هيچکس از شين وو وقتي بيرون بوده شماره نخواسته
ولي از بارو خواستن؟ نبايد اينجور باشه
اينجوري بوده "شماره يه دخترو گرفتي؟ پس من چي؟"
"من چي؟ من چي گيرم اومده؟"
نبايد اينکارو بکني
نه - پس اينجوري ميکرده -
"تو بايد بهش شمارتو ميدادي"
"خودت رد نکردي"
ولي تو کلي شماره داشتي
وقتي شماره دختره رو گرفته بودي خوشحال بودي نه؟
"پس من چي؟" - چون ما کارآموز بوديم -
اگه يکم بيشتر مراقب ميبود
دختره ازش شماره نميخواست
حالا بارو که از دختره شماره نخواسته
دختره ازش خواسته. بيچاره چيکار ميکرده؟
اگه دختره به خودت شماره ميداد چي؟
خودت چيکار ميکردي؟ - همين حس بهت دست ميداد؟ -
اون موقع ميگفتم
"...خيلي متاسفم ولي"
متاسفم" اين کاريه که ميکردم"
يعني چي مگه تئاتر موزيکاله؟
هي فکر کردم داري تئاتر موزيکال اجرا ميکني
ترسونديم - چون آدم معروفيه قابل درکه -
خب فکرشو بکن
...هرروز صبح، من و جين يونگ
چته تو - ربطي به اون نداره خب -
تقصير اون که نيست - بايد ميرفت مدرسه ديگه -
نميتوني که جلوي مردمو بگيري ازش خوششون نياد
حتي نميتونه به کسي شماره بده؟ - ...چرا تو همش -
پاي جين يونگو ميکشي وسط؟ - جين يونگ، من حق دارم يا نه؟ -
آره حق داري
ببينين - همچين دلسرد کننده بود -
درسته - گونگ چان نظر تو چيه؟ -
بارو کار درستي کرده يا نه؟
زبونتو که موش نخورده خب يه چيزي بگو
همين جور نشين بخند فقط
يه چيزي بگو
کارش اشتباه بوده
خودت چي شين وو؟ اصلا تاحالا قرار گذاشتي؟
چرا نذاشته باشم؟
قبلا قرار گذاشتم
پس چرا نذاشتي اونم بزاره؟
تو اون زمان کار درستي نبود
درسته - قبول داري اشتباه کردي؟ -
(يهويي؟)
خيلي يهويي بود - چه ديکتاتوره -
خيلي يهويي بود
بايد بخاطر اتفاقي که 10سال پيش افتاده معذرت بخوام؟
قبول داري اشتباهتو؟
معذرت ميخوام - باشه -
درسته - شزط ميبندم اون موقع براي شين وو از همه سخت تر بوده -
درسته - در واقع -
يه چيز ديگه ام هست که ميخوام بگم - ادامه بده -
...توي راه اومدن به
برنامه خيلي هيجان زده بودم
...ما
(مضطرب شدن)
ما کار اشتباهي کرديم؟ - ...دليلش اينه که -
نه اينطوري نيست. گوش بدين
از وقتي که جوون تر بودم
از تک تک اعضاي اينجا کلي خاطره داشتم
خيلي خاطره داشتم
..يه روز، داشتم برنامه رو تماشا ميکردم
و متوجه چروک هاي کنار چشمهاتون شدم
ميشد ديد پير شدنتون رو
از زاويه ي ديد يه تماشاچي
خيلي غم انگيز بود
ديدن پير شدن ما؟ - آره. شما يه قسمتي از خاطرات بچگي من هستين -
خيلي حس بدي داشتم از پير شدنتون ميخواستم اينو بهتون بگم
...اميدوارم که - شوخيت گرفته؟ -
مسخرمون کردي؟ - اينجوري نيست -
دارم ديوونه ميشم -
نبايد اينو بگي - صبر کن -
به نفعته معذرت بخواي - گوش کنين يه لحظه -
بارو، شين وو تو دعوا چطوره؟
اينطور نيست - آره -
واقعا تو دعوا خوبه - اينطور نيست -
...فقط ميخواستم بگم که اميدوارم همتون
تا مدت هاي ديگه هم توي تلويزيون باشين
"از اول بايد همينو ميگفتي. همش فقط ميگي "دلم براتون ميسوزه
چه تاثيري ميزاره رومون؟
بايد اول حرفمو گوش ميدادي - ممکنه از بيرون پير بنظر بيايم -
ولي افکار و حرفامون هي جوون تر ميشن - درسته -
..."وقتي جوون تر بودم، خيلي از "بله بله سلام
يونگ چول خوشم ميومد
اون مال کنسرت خنده سال 1999بود - درسته -
...خيلي ديدن هو دونگ توي
کونگ کونگ تا ي ترسناک" رو دوست داشتم" - اون آخر دوران اوجمون بود -
درواقع کيونگ هون آيدل دوران بچگيم بود
چرا همش راجب اونا حرف ميزني؟ پس من چي؟
پس من چي؟
منم خيلي کارا کردم
چرا فقط چيزاي بد يادتونه؟
چقدر گوش خراش - بلندتر بگو بلندتر -
پس من چي؟
حالا نوبت خواننده ي بزرگه، ساندول
هورا
خوندن ساندول رو شنيدي؟
ساندول يه خواننده عاليه - خوندنش حرف نداره -
حرف نداره - ميترکونه -
...من يه نمايش موزيکال
"تمرين ميکردم به اسم "حدود 30
يه آهنگ از اون موزيکال ميخونم براتون - باشه -
يه آهنگ غمناکه
(ساندول احساساتش رو جمع ميکنه)
روزي که 30سالم شد
از ورودي عوارضي سئول رد شدم - ...اين آهنگ -
وقتي من 30سالم بود اينجور نبود
...ولي بعد يه مدت - الان که به متن آهنگ دقت ميکنم -
اين چيزي نيست که بشه تو 30سالگي نوشت
برای دانلود زیرنویس های فارسی بقیه ی قسمت های این برنامه به کانال تلگرام بارکد بپیوندید (@BARCODESUBTITLE)
(با دقت گوش ميدن)
(توي آهنگ غرق شده)
(متن آهنگ اشک توي چشمهاشون مياره)
(صداي رساي ساندول کلاس رو پر کرده.)
(تمرکز کرده)
(آهنگ ساندول پر شده صداي رسا و پاکش )
ساندول واقعا ميدونه چطور بخونه
عالي بود - واو -
خب سوال من
"همونطور که ميدونين، ما زمان زيادي رو توي اتاق انتظار ميگذرونيم"
"همونطور که منتظريم يه کاري انجام ميديم. اون کار چيه؟"
حتما يه بازيه - بازيه -
بازي خيلي باحاليه - بازييه که خودتون ساختين؟ -
آره. اينجوري باهم وقت ميگذرونيم
يجورايي شبيه بازي جونگهيونه
درسته - اونم يه بازي ساخته بود -
خيلي سرگرم کننده است ارزش بازي کردن داره
ارزش بازي داره
ربطي به حرفه تون داره؟
آره - آره خيلي ربط داره -
حتما بازي خوندنه - فکر کنم هيچول توش خوب باشه -
آره هيچول خيلي توش خوبه - به ريتم کار داره؟ -
...از بين اعضاي اينجا، هيچول
...سو گون و - درسته -
...يونگ چول - پشت سر هم شعرارو ميخونين؟ -
بايد بدون بهم زدن ترکيب آهنگ هارو به هم بچسبونين و يه آهنگ جديد بسازين؟
آه آه لطفا اينکارو نکن" "...احساسات يه زن
"بيا تا تهش بريم"
خيلي نزديک شدي
جواب
آهنگ هاي مختلف رو با ترتيب يه نت ميخونين - آره -
اينم بنظر جالب مياد ولي نه
اون آهنگ هاي چرخشي که موقع بچگي ميخونديم يادته؟
(بازي با آهنگ هاي چرخشي؟)
مثل بازي کلماتي که توي کونگ کونگ تا بازي ميکرديم - آره -
فکر کنم همونه - فکر کنم مثل همون زجيره کلماته -
توي برنامه هاي تلويزيوني ما خيلي زنجيره کلمات بازي ميکنيم
بجاي کلمه فقط، شعر ميزاري - آره -
به کلمه ي آخر وصلش کن - مثل ريتم -
"... توقلبم درد ميکنه براي"
بايد به "يو" وصلش کني
"يول له يي دي"
"يول له اي دي"
"هي تو، به من نگاه کن"
سو گون درست گفت - چي گفت اون؟ -
اون دقيقشو گفت
دقيق گفت - قبلا سال 1987من اينو بازي ميکردم -
واقعا؟
چطوري؟ - يه زنجيره کلماته ولي با آهنگ -
يجورايي شبيهه. مثلا من با جين يونگ بازي ميکردم
ميشه بياي اينجا؟ - اين مدل بازيا خيلي سرگرم کننده ان -
بيا اينجا - خيليامون توش خوبيم -
ما قوانين خودمون هم داريم
بايد به ترتيب دنباله پيدا کنه - ...ما يکم -
به نفر بعدي وقت ميديم - درسته -
شروع کن
"...چرا توي همچين روز خوبي بايد اين اتفاق بيوفته"
"عه هه را دي يا، باد ميوزد"
"بيا بادبادک هوا کنيم"
"...ت" - "...ت" -
"وقتشه زندگي رويامو آغاز کنم"
"وقتشه براي رويام سفر کنيم پيکاچو"
"آقاي چو، روي لبهامو ببوس"
اينجوريه
براي توقف يکم وقت گذاشتين
يکم وقت براي وصل کردن آهنگا لازم داريم
ميري آهنگ بعدي
فايتينگ - ما اول ميريم -
اگه آهنگو ميدونين بپرين وسط
"آ يک آ دو"
"...در روزي که جاريست"
"لطفا عاشقم باش"
"لطفا منو به گريه ننداز"
"...ميتوني اينطرف رو ببيني"
"و اونطرف هم همينطور"
"دوراجي، دوراجي"
"دوراجي سفيد"
"جي جي جي جي بيبي بيبي بيبي بيبي"
"...قايقه.. زن يه بندرگاه"
چي؟ - اين چي بود ديگه -
چي؟
"...قايقه.. زن يه بندرگاه" - چي؟ -
اين چي بود؟ - نميتوني اينجوري کني -
اين جور در نمياد
"مرد مثل قايقه زن مثل بندرگاه" - درسته -
باشه -
(خستگي در ميکنه)
(بازي رو ادامه ميدن)
"بارون نم نمي که صبح ميباريد"
"اون روز بارون شديدي بود"
چي؟ - واقعا؟ -
اون دوتا کلمه يخورده با هم فرق دارن -
يکي به هيچي؟
بازيش سخته - آره سخته -
شماها بايد شروع کنين - ما باختيم؟ -
لازم نيست يه خط کامل باشه
ميشه فقط چندتا کلمه از يه خط باشه - اره تا وقتي که بخوره -
خوب بود. بهتون اجازشو ميدم
برين شماها شروع کنين
"خوب بخوابي شب بخير خوب بخوابي شب بخير"
"درد توي دندونات، توي سرت، توي دلت"
"بام بابابابابا بام! بابا بام"
(سريع حقه ي هيچول رو ميفهمن)
"يام با با با با با بام"
"با با بام" - خب بعدي -
بام - بام -
"بام با بام با بام"
"با با بام بام بام با با با با با بام"
"...بام" - "..عزيزم نميخوام به تو فکر کنم" -
"شب پشت شب"
"-اين جون"
"...جون" - "...جون" -
"...جون"
5, 4,
3, 2,
يک - "اين جنگه" -
"اين جنگه هي"
بيخيال - نزديک بودا -
جر زني نکنيم
اوني که بيشتر دووم بياره برنده است
اين دور آخره
اين دور برنده رو مشخص ميکنه - درسته -
يونگ چول چرا تو شروع نميکني؟
(يونگ چول آهنگ رو شروع ميکنه)
من؟
"رينگ رينگ"
بايد "ينگ" رو وصل کنيم؟ - - 5, 4...
چي هست؟
5, 4,
- 3, 2, باي باي -
- 2, 1. ما برديم -
خدافظ
ديگه بازي مال ماست
ما بازيو فتح کرديم - چرا اينقدر سخته آخه؟ -
برادراي بزرگتر برنده شدن
(برادراي بزرگتر 2به1 برنده شدن)
چه روز عاليي - بيا -
(سال 652برادراي بزرگتر توي يه سرزمين دور)
(تپ تپ)
(خشک شده)
اي احمقا
هزار بار بهتون گفتم در رو درست کنين
چند بار بايد بهتون بگم اين در رو روغن کاري کنين
(يه مرد در قصر رو باز ميکنه و وارد ميشه)
ديگه بايد ميرسيدن
چرا هنوز هيچکس اينجا نيست؟
...هعي خدا
واي چقدر دلم پره - پدر پدر -
پدر پدر
بدون من کجا داري ميري؟
بدون من نرو ديگه
اينجوري نباش
ها ها ها
...پدر پدر
صورتمو با اين بادبزنه نپوشون خب
اي خداي بزرگ
من چيکار کردم که اينطور منو رها کردي؟
خيلي ناراحت نباش
مردي که طلسم منو ميشکنه امروز مياد اينجا
اونوقت دوباره به حالت عادي و عالي خودم برميگردم
يادت باشه پدر - زياد نزديک نيا -
بچرخ
بچرخم؟ - ...و تا وقتي نگفتم -
برنگرد
حالا چرا اينا اينقدر طولش دادن؟
پدر
...واي خدا
من جک اسپارو ام
من علاالدين ام
(خجالت ميکشه)
من رابين هودم
...خوش اومدين به
دنياي برادراي بزرگتر
(جانگ هون زمان ورودشو از دست داده)
شماها کي هستين؟
(اين مردا کين؟)
من سو جانگ هون ام از تخت گينکو
تو کي هستي؟ - احيانا اون پادشاه بدجنسه تو شرک نيستي؟ -
من شاهزاده هودونگ از سرزمين عجايبم
واقعا هم عجيبه - پرنسس يونگ دوک! کجايي؟ -
يالي يالي يال لانگ سونگ! يال لالي يال لا
من براي شکستن طلسم پرنسس يونگ دوک اومدم
اسمم علاالدينه - احيانا تاجر ابريشم نيستي؟ -
تاجر ابريشم؟ - واقعا؟ -
...چطوره
کيه؟
ما اومديم
ما طلسم پرنسس رو ميشکونيم - حالم داره بهتر ميشه -
...من - شما کي هستين؟ -
...من - شماها کي هستين؟ -
من تمام راه رو تا اينجا دوييدم که پرنسس رو نجات بدم
خب شما کي هستين؟
داري ميگي ما رو نميشناسي؟
خداي من - ... ما گروه پنج نفره ي
فوق العاده با استعداد و بي مانند توي کل آسيا هستيم
ما بي وان اي فور هستيم
- B1A4? اسمتونو شنيدم -
من قهرماني هستم که طلسم پرنسس يونگ دوک رو ميشکنه
حرفشم نزن - امکان نداره. من ميشکنمش -
امکان نداره - چرت ميگه -
...من کسي هستم
که طلسم پرنسس يونگ دوک رو ميشکنم
تو نيستي - نخير -
من ميشکونمش - نه من -
چه حرفا - نه من ميشکونمش -
همگي گوش کنين - من ميشکونم طلسمو -
باشه - باشه -
...ممنونم که اين همه راه رو براي
شکوندن طلسم پرنسس اومدين
...وقتي پرنسس رو ميبينين
شوکه نشين
همين بود - دل و جرات داشته باشين و قوي باشين -
...تا الان - پرنسس يونگ دوک -
بيا جلو
پرنسس يونگ دوکه - پرنسس يونگ دوکه -
پرنسس يونگ دوک اومده - خيلي زيباست -
اين دختر من، پرنسس يونگ دوکه اون يه زماني زيبايي بينظيري داشت
بايد آماده باشين
بياين اسم پرنسس يونگ دوک رو بلند صدا کنيم
با اينکه پدرشم ولي بازم نميتونم صورتشو مستقيم ببينم
پرنسس صورتتو نشونمون بده - چيه؟ -
پرنسس يوک دونگ - صورتت رو نشون بده -
لطفا صورتتو نشونمون بده - لطفا صورتتو نشونمون بده -
پرنسس يونگ دوک - پرنسس يونگ دوک -
پرنسس يونگ دوک
آفرين
پرنسس يونگ دونگ
(برق ميزنه)
(ناله اش درومد)
ما ديگه بريم - صبر کنين -
نرين
بهم تير بزن - اي شياد ها -
اگه ميخواين تير بهتون بزنم به صف شين
من ميخوام تير بخورم - شيادها -
دستور ميدم همونجا صبر کنين
وايستاديم - وايستاديم -
مردک نکبت - ساکت باش -
...چرا بهمون نگفتي پرنسس تو همچين
موقعيت بحراني ـيه؟
اي نکبت
پدر من عاشق اين مرد شدم
(جيغ ميکشه)
من کشته مرده ي جذابيت اين مرد شدم
عاشقشم. اوپا ميشه طلسم منو بشکني؟
اوپا تو استايل خودمي
اوپا
دروازه هاي قصر رو ببندين
نه - نه صبر کنين -
صبر کن - نه -
دروازه ها بسته ان
همگي خوب گوش کنين
....منظورم اينه که - ببخشيد -
اون موقع که بايد بلند ميشدي نشدي حالا پاشو - بسه -
يه خواجه کشتش
...خوب گوش کنين. کسي که طلسم رو بشکنه
يه پاداش بزرگ ميگيره
اميدوارم همتون بهترين تلاشتونو براي پاداش بکنين
باشه - خيله خب -
کي اول چالش رو قبول ميکنه؟
من اول امتحان ميکنم - خوبه -
خيلي ازت خوشم مياد اوپا
دوست دارم - من علاالدينم و الان يه جن احضار ميکنم -
دوست دارم اوپا - ...سعي ميکنم -
طلسم پرنسس يونگ دوک رو بشکنم - خوبه -
جن - جن -
فکر کنم همه ي آرزوهاتو استفاده کردي - تو بايد ازش بياي بيرون -
يعني چي؟
...پسره ي گستاخ - ...واي خدا -
بايد دوباره امتحان کني - نميدونم چرا جن بيرون نمياد -
فکر کنم هر سه تا آرزوتو استفاده کردي
سرورم
من ميتونم هرچيزي توي اين دنيا رو حل کنم
حتي ميتونم حمله هاي موقتي رو حل کنم
عاليه - عاليه -
خيلي خوبه - حتي ميتونم رابطه ام با طلبکارام هم حل کنم -
هرچند که ميگن کار سختيه - بهت احترام ميزارم -
فوق العاده است - پس طلسم منو بشکون -
فکر کنم الان من بايد بيام جلو
...طلسم پرنسس يونگ دوک
با ضربه پاي من شکسته ميشه - خيلي خوبه -
بزن تو صورتش
(خيلي فرزه)
نبايد اينکارو کني تو
نبايد با اين فخر بفروشي - به دست اندرکاران پشت دوربين ضربه نزن -
منم همين فکرو ميکنم - خيلي خوب بود ولي بنظرم ضربه پات خيلي پايين بود -
جدا؟ - ...من -
(فرمانده جانگ هون حمله ميکنه)
اگه به اين شمشير ضربه بزني من مهارتتو قبول ميکنم
خيلي بلنده - زيادي بند نيست؟ -
بلند نيست که - از قد من کوتاهتره -
...فرمانده سو - من ميتونم -
بيا ببريمش بالاتر. بزاريمش اينجا
توي اين ارتفاع باشه - بايد بتوني بزنيش -
از پشت نيوفتي
مواظب باش - ميتوني انجامش بدي؟ -
ميتونم - فکر کنم منم بتونم -
سعيمو ميکنم. خيله خب
(شينوو چالشو قبول ميکنه)
(خيلي نزديک بود)
...واي خدا
خيلي نزديک بود - همه سعيشو کرد -
واقعا ها
آره - خيلي صادق بود -
چيه؟ - بهت يه شانس ديگه ميدم -
جدا - بدو و دوباره بزن. بريم -
فکر نکنم بشه
خيلي بلنده - اعتماد بنفسشو نداري؟ -
ساندول ميتونه امتحانش کنه - بدو سمتم -
(ضربه ميزنه)
ساندول ميتونه امتحانش کنه - بدو سمتم -
(ساندول موقعيت شينوو رو ميگيره)
(ديدينش؟)
ساندول حرف نداره
طلسمم زود ميشکنه
حرف نداري
عالي بود
اون هوارانگ ديگه بهتره
بايد استعداد خودتو پيدا کني - اون لحظه ي شينوو بود -
نبايد اونجوري پز بدي
...وقتي اينا تموم شد - نبايد اونکارو ميکردي -
متاسفم - امروز يه جلسه ميزارن -
کس ديگه اي نيست؟
لطفا درک کن - فکر کنم يه چيزي ميخواد بگه -
نبايد اونجوري پز بدي
درسته. همتون نوبتتون ميرسه - نوبت به همه ميرسه -
باشه معذرت ميخوام
زيادي هيجان زده نشو
معذرت ميخوام - پس نوبت من شده؟ -
اين شاهزاده جين يونگ نيست؟ اون خودش يه نفره آهنگ ميسازه و شعر مينويسه
درسته - ...طلسم پرنسس يونگ دوک -
با يک انگشت من شکسته ميشه
با يه انگشت ميخوي بشکونيش؟
تاييد اثر انگشته مگه؟ - از قدرت انگشتهاي من شگفت زده نشين -
از خونت استفاده ميکني؟ - خيله خب -
جلو بيا، مردي که از قبيله ي غولهايي
چي؟ - اون از قبيله ي غول هاست -
باور نکردنيه. ميخواي چيکار کنم؟
با انگشت کشتي بگيريم
چجوري هست؟ - بايد شصت رقيبتو فشار بدي -
بايد فشارش بدي پايين؟ - اينجوريه -
اينجوري؟ - آره هميجوري -
اون کلي اثر انگشت اينور اونور زده. کارش خوبه
اينجا کارش خوب نيست
اي گستاخ
اي گستاخ - کلي اثر انگشت ميزنه -
(عصباني ام)
جهت اطلاع، من بجاي امضا، اثر انگشت نميزنم
با مهرم امضا ميکنم
خيلي آموزنده بود
من خيلي تو گرفتن زور دارم - ...اين اصلا -
ربط به زور گرفتن نداره - اون يه بازيکن بين الملليه -
ميتوني باهاش مخالفت کني؟ - اندازه دستشو ببين -
دستشو نگا. دوبرابرته - فکر نکنم بشه -
فکر ميکني انگشتت ميتونه بره روي اين؟ - يه نگاه به انگشتاش بنداز -
ميتونم انجامش بدم؟ - امتحان کن -
فکر نکنم بشه - آماده، شروع -
طول انگشتشو ببين - آروم انجامش بده -
بلنده - بايد اول بري زير بعد حمله کني -
درسته - اول برو زير -
يکم برو عقب - شصتش خيلي بزرگه -
خيلي درازه
(بلاخره انگشت جانگ هون رو فشار ميده)
باختم؟ - آره باختي -
باختي تو - من باختم -
حرف نداشتي - هوارانگ جين يونگ لطفا طلسم رو بشکون -
وقت براي رجز خوني نيست
متاسفانه اين طلسميه که کسي نميتونه بشکنه - بسه -
باشه - ...فقط يکي با وفاداري شديد به پادشاه -
ميتونه طلسم رو بشکونه
بياين ببينيم کي بيشتر به شاه وفاداره
عجله کنيم ببينيم کيه
باشه - خيله خب -
خوب گوش کنين
بهتون يه فرماني ميدم
کسي که با شماره ي روي چوبي که برميداره انتخاب بشه فرمانم رو اجرا ميکنه
باشه؟ - باشه -
...هرکس که نافرماني کنه -
اونقدر شلاق ميخوره تا جر بخوره
خيله خب - قبوله -
از فرمان شاه پيروي کنين
پرنسس اگه قراره صورتتو بپوشوني همه شو بپوشون
(حس خفگي بهم ميداد)
خب. هرکدومتون يه چوب ميکشين
هرکدومتون يه چوب ميکشين
شماره ها روي چوبا نوشته شده ساکت باشين و به کسي نگينشون
نبايد شماره هارو رو کنيم؟
نه. بعد از اينکه من يکي گفتم شروع ميکنيم - فهميدم -
روي چوب نوشته
مثل دفعه ي قبل جر نزني - من جر نزدم -
اونم دفعه قبل جر نزد - بيخيال من دفعه پيش جر نزدم -
...فکر ميکنم
اگه همه چوب کشيدن
پادشاه فرمان رو صادر کنه
اين فرمان اول
(اين فرمان اول شاهه)
...دو نفري که پادشاه نام ببره
...بايد پنج تا برگ با دهنشون جابجا کنن
درحالي که پرنسس هم وسطشونه
نفر اول برگ رو ميده به پرنسس و اونم ميده به نفر دوم
بايد پنج تا برگ جابجا کنين
اگه بفهمم برگ رو انداختين، صد ضربه شلاق ميخورين
شماره ها چندن؟
شماره هارو اعلام ميکنم - لطفا.. صبر کن -
من استرس دارم
...توروخدا - استرس دارم -
پرنسس، تمام تلاشتو بکن
باشه پدر
اينم شماره ها - من لذت ميبرم -
شماره ها از 1تا 10هستن
درسته - بياين ساده پيش بريم -
شماره هاي 3و 8
نبايد اينکارو ميکردي
شماره هاي 3و8
نبايد اينکارو ميکردي
نميدونستم. بخدا نميدونستم
(اين اتفاق توي بازي پادشاه قسمت 72افتاد)
(...شماره 5 باید بره پیش شماره 7)
(و لبای اون فرد رو ببوسه)
(...بشمارید 1،2،3)
(می ایسته)
(تو شماره پنجی؟)
(شماره هفتی؟)
(عشق این دو مرد مثل یه سرنوشته)
(این اتفاق توی ماموریت بغل کردن هم افتاد)
(...شماره چهار)
(...و شماره پنج)
(جانگ هون یبار دیگه احضار شد)
(بطرز شگفت انگیزی سوگون اسم جانگ هون رو به درستی حدس زد)
نباید اینکارو کنی جدی میگم
چرا همیشه با اینکه شمارمو نمیدونی من انتخاب میشم؟
از کجا بدونم شمارت سه هست یا هشت؟
...هی هروقت بازی پادشاه رو انجام میدم اون همیشه اسممو برمیداره
شاهزاده خانم، برو وسط
...جدا ...عزیزم
جانگ هون رو درک میکنم
درسته اصلا با عقل جور درنمیاد
همیشه انتخاب میشم بابا میشه یبار دیگه اینکارو کنیم؟
چی؟ عجیبه
اون اعضا رو دوست ندارم دخترم ردت میکنه
دخترم. برو بیرون
شماره سه کیه؟
اون هشته من هشتم
شماره سه اول شروع میکنه
بهشون برگ کنجد بده خدای من
باید هر پنج تا برگ کنجد رو منتقل کنیم؟
آماده
اگه کم بیارین شلاق میخورین
آماده اگه یونگ چول ببازه، میمیره
شروع
انجامش داد
از دستت استفاده کردی نه
استفاده نکردم. چی میگی واسه خودت؟
کارشونو خوب انجام میدن
چشمام
(نفس شاهزاده خانم رو از بین برگ کنجد احساس کرد)
ادامه بدین خدای من
(همه تلاششونو برای انجام بهتر دستور میکنن)
(رمانتیکه)
توی ماموریتتون موفق شدین براشون دست بزنیم
عالی بود همه تلاشمونو کردیم
پنج بار بوسیدمش
جانگ هون هم همه تلاششو کرد
لباشو رو لبام احساس کردم
شماها الان باید خوشحال باشین
باید از اینکه شاهزاده خانم رو بوسیدین افتخار کنین
دستور دوم رو میگم
اینبار من اول انتخاب میکنم
بهمون یه ظرف پر از آب بدین
چی؟ آب؟
این چیه؟
شماره هاتونو انتخاب کنید مهم نیست
شماره هاتونو انتخاب کنید
(محتاطه)
به هرحال که نمیتونیم نگاه کنیم مهم نیست
منم شماره ها رو نمیدونم درسته
لطفا دیگه بهم شک نداشته باش
جک اسپارو
احتمالش 20 درصده خوب گوش کنین
از الان
...دوتا شماره رو صدا میکنم
...نفر اول باید ظرف آب رو بگیره
و توی صورت نفر دوم بریزه
کسی که نتونه ظرف آب رو بگیره باید بشینه
شماره ها رو اعلام میکنم
ازونجایی که اگه جدا جدا شماره ها رو اعلام کنم ممکنه عادلانه نباشه
هردو رو همزمان اعلام میکنم
(آماده میشن)
ساندول داره تقلب میکنه
باشه باید بشینی
باشه بشین
(میخنده)
...شماره های
شش و نه
چی؟ شش و نه
(بازم جانگ هون؟)
بازم توئی؟ میکشمت
بابا اتفاقیه
باورنکردنیه چطور ممکنه؟
چطوری همش جانگ هون رو انتخاب میکنه؟
من میدونم رازی هست که ما ازش خبر نداریم؟
رازی وجود داره؟ از کجا بدونم
باورنکردنیه چطور ممکنه؟
...رازتو به ما بگو ...من تقریبا
وقتی اولین حرف رو شنیدم از جام پریدم
مطمئن بودم که بازم منم اگه شماره نه رو اول میگفت چی؟
اصلا شماره دوم رو نشنیدم
باید همه تلاشتو کنی
(نوبت هیچوله تا با آب اذیت بشه)
نمیتونه بدون آمادگی باشه ...من
میذارم اول یکم با دمای آب آشنا بشی اولین بارمه
سریع بریز روش بهش اجازه دادم دمای آب رو بفهمه
(پاشید تو صورتش)
واقعا مرد وفاداری هستی
اکی خسته نباشی
الان
شماره های بعدی رو اعلام میکنم
با نگاه کردن به حالتشون بگین که چه کسایی هستن
شماره ها رو اعلام میکنم
...شماره پنج
(تیک میزنه)
شماره پنج و شماره هفت خوش شانس
شماره پنج میتونه اب بریزه رو شماره هفت
منم دروغ نگو
چرت و پرته دروغ نگو دیگه
واقعا؟
فکر میکردم راست باشه منم تعجب کردم
دروغ گفتم ببینم چی تو ذهنشون میگذره
همه دارن دیونه میشن
(میخندن)
من شماره یک رو انتخاب میکنم
شماره پنج باید آب بریزه تو صورت شماره هفت اکی
جک اسپارو شماره پنجه
کی شماره هفته؟ منم
نباید اینکارو کنی نه نباید
شماره هفت باید بشینه تا وفادارایشو ثابت کنه
یا برای مجازات باید شلاق بخوره
برام مهم نیست
بشین بریزش رو من
واو... میتونم وافاداریتو درک کنم
(یه نگاه میندازه)
(سانگ مین تردید میکنه)
چیکار کنم؟ برای انتقاد کردن از جک اسپارو روز خوبیه
قبل از اینکه شروع کنی سیگار میخوای؟
بهتره شلاق بخوره
از همین الان نرو نظرات توی اینترنتو بخون
برات آرزوی موفقیت میکنم جک اسپارو
(زمان خدافظیه)
خدافظ رو قایق مراقب خودت باش
تا الان جک اسپارو موقعیت های بسیار سختی رو پشت سر گذاشته
مرد باش
بولینگ بازی میکنی؟ بولینگ؟
(تمرین میکنه)
میخوای آب رو بریزی زیر بینیش؟
باورم نمیشه
دارم استرس میگیرم خیلی باهوشه
(نظراتتونو توی اینستاگرام سانگمین بذارید)
(چی شد؟)
(آب رو روی یکی دیگه ریخت)
این بدترین نمایشی بود که تا حالا داشتیم چیکار میکنی؟
بزنش بخاطر دیدن نمایش سانگمین ازتون تشکر میکنم
تادا همین الان تنبیهش کن
دراز بکش خیانتکار
دراز بکش من و سامجا میزنمیش
رومون آب پاشید
کسایی که روشون آب ریخته میتونن بزننش
مگه چیه؟ پام سر خورد و افتادم نه
من اول میزنمش
کف پوش باشگاه رو عوض کنید
دوربین ها رو آماده کنید
میخوام محکم بزنمش ...جک اسپارو
...به منظور محافظت از شینووی هوارانگ
کتک خوردن رو انتخاب میکنه
هنوزم بعد از دیدن این صحنه احساس راحتی میکنی؟
نه چه پیشنهادی داری؟
همراه با اون دراز بکش کتک بعدی رو من برعهده میگیرم
نه پس من سانگمین رو میزنم
من اینو تائید نمیکنم
سامجا الان میتونه شینوو رو بزنه
بزنش
دراز بکش علاالدین به اینجور چیزا اهمیتی نمیده
میدونم فرشته فرشته بیا بیرون
(سعی میکنه پدرشو احضار کنه)
خوبه الان میزنمش
خوبه سامجا خیلی باهوشه
کجاش بزنم؟ باسنش
راضی کننده بود آفرین
آفرین میتونی وایسی
سرم داره صدا میده
واقعا فوق العاده ای
بخاطر اسفنجا خیلی درد نگرفت
بیا اینجا و شماره رو انتخاب کن
نگاه نمیکنم
(بازی پادشاه داره جذابتر میشه)
کنجکاوم چه شماره ای انتخاب میکنه آخرین شماره ای که مونده رو بده به من
آخری؟ آره
شماره رو اعلام میکنم
اول دستورات رو بهتون میدم
این بار باید این کلاه سنتی رو بذاره سرش
....و نفر بعدی این کش رو میکشه
و میزنه زیر چونه ش
خیلی ترسناکه
...وقتی که خدای من
قبل از شروع برنامه دیدم که سه متر کش میومد
کی باید اون کلاه رو بذاره؟
اسم کسی که قراره کلاه رو بذارم اعلام کنم
یا کسی که قراره کِش رو بکِشه؟ کسی که قراره کِش رو بکِشه
پس من کسی که قراره کش رو بکشه اعلام میکنم خب
...کسی که قراره کش رو بکشه
این شماره تا حالا در نیومده
شماره دو رو انتخاب میکنم
شماره دو میکشه؟ آره
شماره دو کیه؟
کیه؟
(می ایسته)
اینقد دروغ نگو
واقعا؟ راست میگی؟
واقعا؟ واقعا شماره دو هست؟
واقعا؟ بذار ببینم
بذار شمارتو ببینم
چجوری میتونه یهویی رفتارشو عوض کنه؟
واقعا شمارش دوئه؟
همه اتهاماتی که به من زده بود رو جبران میکنه درسته
حالا میتونی لبخند بزنی باشه
...کسی که باید کتک بخوره
توسط شاهزاده خانم یونگدوک اعلام میشه
این شماره هم تاحالا اعلام نشده
شماره ده ...عوضی
(علاالدین از اعماق درونش عصبانی شد)
خائن خائن
هیجان انگیزه ...تو رو بخاطر بی کفایتی
تنبیه میکنم
(زمان تنبیه علاالدین بخاطر بی کفایتیش رسیده)
وقت تنبیهته خدای من
همه تلاشتو کن
خائن منتظرم
چشمامو نمیبندم
(همه رو تحت تاثیر میذاره)
باورنکردنیه تنبیهت بخاطر بی کفایتیته
آیگو صبر کن باید مواظب صورتم باشی
یه لحظه
مگه نگفتی چشماتو نمیبندی؟
کیونگ هون قوی باش و زانو نزن
باشگاه طرفدارانش هم منو تائید میکنه
...من اونا همه چیزو تائید میکنن
چشمامو نمیبندم
صداشو دوست دارم
اگه چشماتو نبندی
به علاالدین یه فرصت دیگه میدم
چی میگی؟ تو هم میتونی کش رو بکشی
اگه چشماشو نبنده؟ آره
باشه دقیق نگاه کن
تقریبا اونا رو بستی چشماشو بست
بستش چشاتو باز کن
یه لحظه
دستتو پشتت قلاب کن قلاب کن
خیلی درد میگیره یک دو
بعد از تبلیغات برمیگردیم
باورنکردنی الان وقت تبلیغاته
برگشتیم
خب بیاین انجامش بدیم برو برو
اگه چشماتو نبندی چشماتو نبند
میتونی ورق رو برگردونی
این نتیجه ی بی کفایتیه
یک دو سه
(میخنده)
خدافظ
دیدی؟
(دردناکه)
چشاشو بست بستم؟
کاملا چشماشو بست
هیچ شکی توش نیست خیلی دردناک بود
اون صدای راضی کننده رو شنیدی؟
عالی بود صدای بلندی شنیدم
حالا که خوشت اومده بیا یبار دیگه انجامش بدیم
بیا یبار دیگه انجامش بدیم باشه
(سر و صدا راه بندازین)
(وقت جشنه)
همگی سر و صدا راه بندازین !یبار دیگه
(جانگ هون فراموش نکرده که از طرفدارا عذرخواهی کنه)
یبار دیگه یبار دیگه
شماره هاتونو بردارید
شما باید کیونگ هون رو تو هوا بندازین من بغلش میکنم
نمیندازنش بالا خواهش میکنم
اگه چشماتو نبندی بامزه تره درسته
(دارن استرسی تر میشن)
نگرانم احساس بدی دارم
شاهزاده هودونگ اینبار باید انتخاب کنه باشه
شماره منو بردار. من میخوام بیام
باشه. اعلام میکنم کی اول بزنه
...شماره
(من دوباره انتخاب نمیشم)
حتی اگه هفت بارم زمین بخوری
باید پشتکار داشته باشی و برای بار هشتم روی پات وایسی
خواهش میکنم تصمیمو گرفتم
...کسی که حمله میکنه بذار شمارمو عوض کنم
شماره هشته
منم چی؟
هدیه من به توئه
ممنون خداروشکر
چه خوشحاله حالا کسی که قراره کتک بخوره رو میگم
نه ...شماره هشت میزنه و کسی که قراره کتک بخوره
بذارین شاهزاده خانم تصمیم بگیره تا عادلانه باشه باشه
...حالا که تو شماره هشت رو انتخاب کردی منم شماره
(...کسی که کتک میخوره)
دو رو انتخاب میکنم
(فریاد میزنه)
شماره دو
چرا هیچکی بلند نشد؟
(میکشمت)
هو دونگ
از قبل حدس زده بودم
دست از سرم بردار از قبل اینو حدس میزدم
بس کن
چطور ممکنه؟
(هودونگ کاملا گیج شده)
نگاه کردی نه؟ نکردم
نگاه کردی؟ نکردم
به شاهزاده خانم دست نزن
واقعا نگاه نکردم واقعا دراماتیکه
از کجا بدونم؟ گفتم که هودونگ و اون واقعا انتخاب شدن
آماده شاهزاده هودونگ میخواد چشماشو نبنده
اگه چشماتو نبندی بعدش چی میشه؟
تو هم میتونی اونو بزنی
فکر میکنی طرفداراش خوششون بیاد؟
فکر میکنی قراره از من تقدیر و تشکر کنن؟
اینا حرفای سگه یا اسبه یا خوکه؟
منظورم این نبود
بهترین ضربتو بزن جشن نانگ نانگ میدونی چیه؟
جشن نانگ نانگ؟ ...با اینکه تو باشگاه طرفدارام
اگه چشماشو نبنده اعضای زیادی ندارم
همه اعضا خیلی وفادارن
حتی توی دعوا خیلی خوبن
دعوا هم میکنن؟ من اینو بپیچونم؟
الان از دیدنش خیلی احساس آرامش میکنم
صبر کن داره میپیچونتش
منو زدی نه
هیچکاری نکردم
تقلب میکردی؟
اکی درد داره ها
انجامش بده چشمامو نمیبندم
(نمیتونه وزن هودونگ رو تحمل کنه)
میتونی چیزی که دیدی رو باور کنی؟
خدای من، چند کیلویی؟؟
خدای من بلند شو
ازعمد اینکارو نکردم توی فیلمنامه نبود
بهم مشکوک نشو
چرا لبش نشستی؟ حقیقت نداره
بلند شو
طول کش که در هر صورت کوتاه تر نمیشه
درسته چه باهوشی
بهترین ضربه رو بزن میخوام یه چیزی بگم
...به اعضای نانگ نانگ دستور دادم که
جلوی کامیپوتراتون جمع شین
آماده حمله
(همه 6752 عضو نانگ نانگ آماده حمله باشید)
تا نشستین حمله رو شروع کنید. حمله
صبر کن هی صبر کن
صبر کن لطفا یه لحظه دست نگه دار
باید خودمو آماده کنم خیلی ترسناکه
اکی جین یونگ
هنوز باید ده دقیقه دیگه صبر کنی ده دقیقه؟
...حالا میخواد شروع کنه به کیوت بازی و التماس
و همچین کارایی کنه
باید آماده بشه واقعا میتونم اینکارو کنم
میخواد ده دقیقه اینکارا رو کنه
ده دقیقه وقت بگیر حتی باید یه پیام ویدئویی هم بگیره
تنهاش بذارین. باید آماده بشه
داره چیکار میکنه؟
چیکار میکنی؟ رقص جدیده؟
دارم گرم میکنم آها
(میشه عجله کنی؟)
(بالاخره آماده شد)
کش زیر چونش پنهان شده
صبرکن، مواظب باش
برای اگهی تبلیغاتی نمیخواد توقف داشته باشیم؟
صبر کن... با سه شماره باید ولش کنی
ممکنه خیلی درد داشته باشه
الان خیلی احساس عجیبی دارم
(واقعا ترسیدم)
شبیه حیوون خونگیه که بهش قلاده بستن قراره حسابی دردناک باشه
فایتینگ نباید چشماتو ببندی
نبندشون ممکنه به لباسش بپیچه
تا سه بشمار
یک دو
(با شماره دو ولش کرد)
تا سه نشمرد
عالی بود
بهم کلک زد
آفرین فکر میکردم تا سه بشماره
در نهایت
...کسی که
...طلسم دخترم رو باطل میکنه
شاهزاده هودونگه
ببوسش ببوسش
(زمان از بین بردن طلسم با یه بوسه ست)
با اینکه صورت شاهزاده خانم یونگ دوک طلسم شده
وقتی که طلسم برداشته بشه به شاهزاده ای زیبا تبدیل میشه
منتظرم منم همینطور
شاهزاده هودونگ ببوسش
صبر کن عوضی
مثل شخصیت یه شاهزاده خانم رفتار کن
چرا شبیه بدبختایی؟
(جگرسوزه)
برای اینکه طلسم رو برداری باید عجله کنی
الانه که سیب گلوت بترکه
چی؟ سیب گلوش خیلی بزرگه
اوه واقعا بزرگه
الان شاهزاده هودونگ طلسم شاهزاده خانم یونگ دونگ رو برمیداره
خواهش میکنم صورتتو برنگردون
باید واقعی ببوسیش
گفتم چشماتو ببند
چشماتو ببند زود باش
چرا لباشو اینجوری میکنه؟ ...من
...تو رو
اینقد صورتتو نچرخون
(میخندن)
(غول اومد با دستش بهش کمک کنه)
(شاهزاده هو-دونگ و شاهزاده خانم سونگ دوک)
(گیج شده)
شاهزاده یونگ دوک
طلسم دخترم باطل شد
...صبر کن حس میکنم بدنم شاهزاده خانم
امیدوارم ناپدید بشه تو بدنم احساس عجیبی دارم
چه بلایی سر شاهزاده خانم اومد؟
بالاخره طلسم دخترم برداشته شد
این چیه؟ دخترم قراره خرچنگ بشه
حالا میتونم با دخترم به اقیانوس برگردم
میتونم الان برگردم
(پیش نمایش قسمت بعدی از حضور بی تی اس ادامه داره)
(وی از بی تی اس هستم)
(شماها کی هستین؟)
(گروه آیدول جهانی، بی تی اس)
(شنیدم شماها پسرای منو رد کردین)
(شرایط فوق العاده حساسیه)
(من درگیر نبودم، قربان)
(شنیدم شماها به گروه های پسر احترام نمیذارین)
(به ما میگن بی تی اس، بیا بیرون ببینم)
(ما بازوکا(یه نوع سلاح قابل حمل) داریم)
(بنگ بنگ بنگ)
(دفع کرد)
(واقعا دلمون میخواست به این برنامه بیایم)
(شما از کدوم خانواده لی هستین؟)
(اگه اومدی اینجا مواد بفروشی کارتو کن و برو)
(باشه خب)
(...از تجارب خنده دار)
(حرکات رقصی که نمیتونی ازش چشم برداری)
(نوبت رپ مانستر رسیده)
(خالق رپ گریان در برابر رپ مانستر)
(...ماهستیم)
(فراموشش کن)
(هی! هرچی جلوتر میره بهترم میشه)
(شهرتشون رو لب مرزه)
(باخت توی دی ان ای ما نیست)
(از همون اول شروع به تحریکشون کرد)
(اگه میخوان عضوی رو از دست ندن باید ببرن)
(ماشین مشکی؟ سوئیس؟)
(جوابو میدونی؟)
(البته که میدونم)
(شین یون بوک)
(ملکه اینسو)
(اگه گاردشونو پائین بیارن یکی از دوستاشون دشمنشون میشه)
(بهتر فکرِ برگشتم نکنی)
(باخت های بی تی اس همچنان ادامه داره)
(ورزشکارای قدیمی فوایدی هم دارن)
(همه چیز رو میبازن یا میبرن؟)
(شوگا دیگه چی تو آستینت داری؟)
(کسی که چهارچوب رو مشخص کنه کلاس رو تو دست میگیره)
(هفته بعد هرچی میخوای ازمون بپرس رو از دست ندین)
شرایط فوق ریسکسه
اصلا زن یا مرد کاملی روی کاغذ وجود داره؟
واقعا میخوام بفهمم
باورم نمیشه دارم با چشمای خودم اینو میبینم
معرکست
خدای من
تیم ترجمه بارکد برای حمایت از تیم ترجمه ی بارکد لطفا در کانال ما عضو شو @barcodesubtitle